No paro de comenzar.

Por alguna razon, tengo como 4 dias tratando de terminar esta parte, pero de algun modo no me las arreglo para ponerme a tono.
E tenido tantas cosas que hacer, aunque lo correcto seria decir que tengo muchas por hacer.
La cosa es que tan pronto tengo tiempo, estoy cansado y no ago nada. lo poco que traduje fue 3 minutos que me pude concentrar.

mentira fue como un minuto cry. les dejo unas 200 palabras del cap 4, ya alrato como a las 12 abre traducido el resto.  link

Read More

Saenai Heroine no Sodatekata Capitulo 3 Completo

Que no les digan, que no les cuenten. completo lol. Yo pensé que no lo lograria pero bueno.
Espero mañana les deje completo 4 - 1 pero no lo se. Creo que terminare tambien 2 y editare el mismo.
No hay link chequenlo en volumen 1 ahí estan todos los links

Read More

Si bueno de nuevo yo.

Hoy pasé por un circulo del infierno, no sabria decir cual. Lo que si es que ni de broma me podia poner a traducir mi cabeza estaba en otro lado.
Pero ya sali... ¿No?
La respuesta correcta seria: Eventualmente. Lo cierto es que estoy en otro circulo, uno de insertidumbre y tension emocional.
Ah y casi relacionado: muy probablmente estoy demandado. Ya es había mensionado que los jusgados no son divertidos y ahora recordare porque.

Lo bueno es que parece que esta vez si tendre para pagarle a mi abogado, mientras no me pidan fianza estoy bien.

.
.
.
.
.
.

Help

Read More

Saenai Heroine no Sodatekata Capitulo 3-3

Sin pena ni gloria. Creo.
No terminé de traducir, la culpa no es realmente mía, bueno si, pero ya mañana es la buena.

Parte incompleta pero es algo lol.

Read More

Y así es como alguien cuenta una historia aburrida.

Saludos.
Antes que nada una disculpa por el retraso en sacar el material nuevo. Las razones son muchas, aunque como es usual pudieron evitarse.
Srry. Puedo hacerlo mejor y lo are mejor.
Abría sido bueno que alguien se dignara en avisarme que nanodesu había traducido más, pero como mi numero de lectores jamas a pasado de ...
Además claro yo mismo no estaba muy atento y eso porque en mi casa todas las cosas han estado un poco locas. Si alaguen les dice que alguien se divierte en el jugado: es un autentico mentiroso o un psicópata.
Esto lo comento porque: En hora buena, finalmente me regresaron mi casa wiiiii. (bueno la casa de mi padre) y obviamente los invasores me dejaron un condenado desastre.
Un día de trabajo limpiando se hacen dos, tres, antes de saberlo ya se pasó una semana y ya solo piensas en lo que tienes que hacer.
Siguiendo ese proceso mental prácticamente se me fue todo el mes.
Además le e dado duro al libro que estaba escribiendo. Recientemente encontré con una voz del narrador que me deja conforme y ya próximamente me pondré a reescribir el primer capitulo que es lo que llevo bien. Creo que será un mes productivo.
Finalmente como estuve ocupado toda la mañana estoy retazado en la traducción de las partes nuevas si no termino todo hoy seguro que mañana si.
Sin más que reportar, me pongo manos a la obra.

Read More

No estaba muerto. Estaba de parranda.

Mañana update hasta lo que lleva nanodesu. si reuno 3 coments tambien la parte que falta de cap dos.
Porqué? Pues porque yo digo lol.

Read More

Lo que vino y lo que se fue.

Tenia una historia bien larga y melosa de porque no e subido la traducción que me faltaba.
Pero reflexionando sobre mis acciones decidí que eso no tenia caso. (aunque si era una historia interesante, no me malentiendan)
La cosa es que tuve un avanza significativo en la novela que estaba escribiendo. Nice Ah.
Luego se acabó la inspiración de esa novela y me puse a darle a otra. Not so nice Realy.
Lastimosamente tengo un problema con la manera en que traduje el capitulo 2 y simplemente no lo encuentro aceptable. no tiene la calidad mínima para que... bueno para que alguien la lea.
Ortografía errores de puntuación. escritura poco inspiradora.
No miento incluso la traducción del cap 1 no me gusto. Pero me convencí que habría mas material en donde me podría poner a presumir de mis habilidades.



Lo malo es que nada antes del cap 3 a valido siquiera el esfuerzo.



Tomoya eres un irritante, tapado, idiota. Todo un fastidio de persona. Hasta ahora la novela trata demasiado de ti y eso desmotiva.



Espero que ya por el cap 4 o 5 entremos en calor.






Por otra parte en estos momentos estoy traduciendo Ero manga Sensei cap 2. 11k palabras. Por lo que recuerdo este capitulo es mucho mejor que el pasado, así que no abría de tardar mucho en traducirlo.
Aunque de nuevo lo que mas espero con ansias es el volumen 2 ya que ese no esta traducido por nadie, no completo al menos.

También quería ponerme a leer de nuevo Sayonara Piano Sonata vol 2 pero.  Mi mente se glicheo y por mas que busque no pude encontrar en mi HD el pdf en español. Eventualmente mi cabeza ató cabos y di con la respuesta.



Admito que de Sayonara si alguien me invitara a revisar y corregir mas que a traducir, estaría encantado en participar.









Por ultimo un comentario random: El otro día me inspire para crear una versión en novela de K-on! pero distinta; mas realista, un poco menos caricaturesca que se centraría mucho mas en la música y en como cada una de las chicas la ve la experimenta y de como se ven como músicos. Pensé en varios eventos de live house y eso. Probablemente escriba el plot para sacármelo de la cabeza y jamas la escriba. Tengo muchas razones para no seguir adelante con algo como eso.

Read More