Saenai Heroine no Sodatekata Capitulo 2-1

Capitulo 1 parte 3    //    Capitulo 2 parte 2

Volumen 1
Capitulo 2-1

Capitulo dos: Incluso si tu personaje es Plano, Sigue siendo una personalidad aceptable.

Parte 1

“......”

“¿Qué, qué pasa?”

“Nada... ¿Katou, verdad?”

“Si...si.”

“Eres linda en una forma como; ordinaria.”

El sol se escondía tras el horizonte del oeste mientras continuábamos nuestra charla en uno de los cafés que había de camino a casa.

En este café entre todos estos clientes, yo había cumplido mi dramática reunión con aquella chica predestinada (chica del destino)..., o así me gustaría pretender. En realidad, tenia casi medio mes o algo así, siendo compañero de clase de Katou Megumi. Pese a eso, me sentía muy nervioso con mis palabras.

“Gracias, pero, cuando lo dices así nada más, no se siente nada sincero.”

“Eh cierto, yo también lo pienso. Por favor olvida lo que dije.”

“¿Ah, esta bien si pido otra orden? Me dio hambre algo de hambre de repente.”

“Ah, por favor ordena lo que quieras. Hoy todo corre por mi cuenta.”

“Perdón por hacer que me invitaras, em...”

Mientras tomaba sorbos de mi café, di rápidas miradas entre el menú y la expresión en la cara de Katou. Me reafirme a mi mismo que las palabras que pronuncie antes no eran mentiras.

Katou Megumi ciertamente era linda.

Sus rasgos faciales estaban bien proporcionados. No era ni alta ni tampoco bajita. Su piel estaba finamente balanceada en suavidad. Tenia curvas en todos los lugares adecuados, y aun delgada en los lugares que importaban.

“¿Em... que es esta Tostada de Frijol rojo?”

“No se bien. ¿Tiene pinta de dulce?”

“Ah, disculpe, un pastel de queso sin hornear.”

“Oh, ok.”

Sin embargo, ¿Porqué la situación terminó así? Digo hoy en día en ciertas situaciones decir “Tu eres linda” directo a la cara de una chica, podría tomarse cono confesión. Pero tener ninguna reacción en lo absoluto o ningún sentimiento perforando tu corazón. Esto es...

¿Qué es lo que significa esto? ¿Qué es esta falta de conciencia, Katou? ¡Es casi perturbador!

“Ah, aunque es un tanto sorprendente. Eres más un 'Railjuu' de lo que había imaginado”(1)

“¿Qué se supone que quieres decir?”

“Digo, de repente me dijiste: 'Hay algo que quisiera hablar contigo justo ahora, así que, quieres ir a tomar algo conmigo' pues eso...”

“Aah, eso...”

Justo después de invitar a Katou, me disculpé con Kano-chan por teléfono diciendo, “¡Lo siento hoy tengo que ir a un lado!” Desde el punto de vista de alguien de afuera, podría haberme visto como un horrible novio infiel inventándole una escusa a su novia, mientras que al mismo tiempo, estaba parado junto a la chica con la que la estaba engañando.

“Lo había estado malinterpretando un poco. Aki-kun, pensé que de seguro eras...”

“Ah, conque es así, después de todo, esta es la primera vez en mi vida que e invitado a alguien.”

Tenia interés en saber que palabras seguía a “de seguro...”, pero me daba mala espina que lo que hubiera sido, habría sido algo tan desagradable como para descarrilar la conversación, así que tuve que prevenir lo que fuera y desviarlo.

“¿Es eso cierto? ¿Qué soy la primera persona que has invitado?”

“¡Por el Dios de los Dibujos Divinos, el Dios de las escenas Celestiales y el Dios de la música de fondo, juro por esos tres Dioses que tu eres la primera!

“No se bien que clase de Dioses son esos. ¿Pero tu primera invitación fue impulsiva no crees?”

“Bueno yo...”

Espera, ¿No se suponía que estuviera súper nervioso en esta ocasión?

Digo, pónganlo de esta manera, durante el momento cuando estuviera reunido con esa chica “Chica en la sima de la colina”, había pensado que mi mente se quedaría en blanco, y que mi corazón empezaría a latir rápido y cada vez más rápido, y que mi boca se secaría y que solo estaría completamente sin habla frente a ella, ¿verdad?

Y entonces después, luego de que nos hiciéramos cercanos, tendríamos varios malentendidos entre nosotros. Pasaríamos junto al otro sin hablarnos. Nuestros sentimientos por el otro se convertirían en desagrado. Y cada ves que nos encontráramos terminaríamos peleando, hasta que lo único que quedara seria una horrible relación entre los dos.

Y finalmente, habría ocurrido este particular incidente, el cual nos habría reunido para que podamos resolver el malentendido entre nosotros, y seria la chispa que nos llevaría a reafirmar los sentimientos que tuvimos en nuestro primer encuentro, llevandonos a nuestro lovey-lovey final feliz.

Desatando todas mis añoranzas en esa clase de historia seguro no eran maquinaciones de un tonto. ¿O si?

“Aparte de eso, perdoname por no notarte para nada hasta ahora.”

“Es algo que puede pasar, es un tanto impactante eso es todo.”

“Es solo... em, ya sabes, aveces no reconoces a las personas cuando usan ropa regular cuando las comparas con su uniforme escolar. Es por eso que tengo una imagen completamente diferente de las personas.”

“¿Es eso?”

“¡Eh sí!”

De echo no tenia recuerdos de ella en sus ropas regulares, así que realmente no era el caso que tuviera alguna clase de recuerdo sobrepuesto de ella en ropa diferente... Por su puesto es algo que jamas le diría directamente.

Aunque recuerdo que había varias prendas color blanco ese día, estando ahora cara a cara con la persona en cuestión y sin poder recordar ni su cara o lo que dijo, ni varios otros detalles de su apariencia... soy un tipo de los más descortés.

“P..., por cierto. ¿Porqué no me dijiste tu nombre en ese momento? Digo estábamos en el mismo año y todo.”

“Em, como ya eramos conocidos desde algún tiempo, hacer una introducción habría sido extraño ¿no crees?

“¿Pero no estábamos en clases distintas en primer año?”

“Yo estaba en Clase E, así que nuestras clases habrían estado en el primer piso, ¿verdad?”

Yo estaba en Clase A, así que habría pasado por Clase E todos los días de camino a mi propia clase.

¡O mierda, debimos pasar junto al otro muchas veces! ¿Habría sido un evento casi diario, no es así?

“¿Por cierto, que paso con ese sombrero tuyo? ¡Seguro fue muy bueno que no terminara aplastado por un carro!”

“Ah, Se lo regale a un pariente.”

“Eh...”

“Durante las vacaciones mi pequeña prima vino a jugar, Vio el sombrero y se gusto mucho así que decidí dárselo como regalo de despedida. Estaba muy contenta por eso.”

“A, aah, ya veo... eso es bueno, es realmente genial.”

El cimiento de nuestra historia, el significativo token de nuestro encuentro, parece estar ahora en las felices manos de otra persona...

Con el fin de enmascarar mi decepción, en desesperación terminé haciendo una pregunta, pero la respuesta de Katou desterró toda mi culpa.

¿Qué es esto exactamente? ¿Eres seria con esta clase de conciencia Katou? Es sorprendentemente decepcionante, esta falta de conciencia.

“Bueno, Katou, parece que tienes mejor memoria que yo, para las personas.”

Al hacer más preguntas sobre barias cosas, lo ultimo de mi culpa y las palpitantes dudas en mi corazón se fueron diluyendo, mientras que mis modos hacia Katou se volvieron menos reservados.

“¿Eh, de verdad?

“Digo, hasta nuestro segundo año, jamas hablanos ni una sola vez, ¿cierto?

“Bueno, supongo que es verdad.”

“Lo que es mas estoy en el club de regreso a casa, jamas e destacado en mis notas, y encima de eso soy un Otaku... Aun así me recuerdas a pesar de ser un chico que no destaca de otra clase.”(2)

Hablando de eso, mi reputación en la escuela es bastante buena, aunque, ¿Cómo lo pongo?: En palabras, las chicas en mi clase llegan a conocerme un poco demasiado bien, y entonces perderán toda conciencia de mi como miembro del sexo opuesto. Eventualmente ellas terminaran tratándome justo como la Chica #2 lo hizo. (3)

“Reconozco que eres un Otaku, pero aunque dices que no destacas, creo que todos estarían en desacuerdo.”

“Pues...”

“Quiero decir, tu eres una de la Top 5 celebridades en la escuela.”

“Geh... ¿tanto así destaco?”

“¿Durante nuestro primer festival escolar, la congregación en la proyección de anime fue grande verdad? Había cierta persona quien se había enganchado en tácticas de guerrilla para tratar de obtener lo que el quería, pero termino pareciendo como un niño problema que no podía hacer todo a su modo. El especialmente había ido al salón de personal todos los días para obtener permiso formal, y al final incluso se me lio con el director adjunto, hasta que el director mismo tuvo que intervenir... ¿Lo que es mas, esa persona ni siquiera era parte de ninguno de los clubs deportivos relevantes o sí?”

“...Bueno los chicos de los clubes deportivos ni siquiera pensarían en tener una gran proyección de anime en primer lugar, ¿verdad?

Ese día fue realmente... casi un fiasco.

¿De verdad destacare tanto?

“Por eso, cuando alguien menciona el nombre Aki Tomoya, la mayoría de las personas estallara en risas o pondrá cara de disgusto. No creo que quede alguien que no haya escuchado esa historia.”

¿Enemigo o aliados, cual sera el ratio aproximado?”

“No estoy segura... ¿Tal vez como seis a cuatro?”

“Woah... como abría esperado. Es un montón de enemigos.”

“Bueno no que puedas hacer mucho cuando atraes un montón la atención de ese modo.”

Ya sea que sea un Otaku de Élite o un extravagante payaso, ya sea un enemigo o aliado del pueblo, soy el 'Misterioso Aki Tomoya'. Aunque, me da la sensación que hay ciertos tipos de personas por ahí que odiarían cualquier aspecto de mi persona cual fuera el caso.

'Está bien retirare. Incluso la estaca del fuerte sen entierra en el suelo.'(N/T: Perdónenme lectores honestamente no se que quiso decir)

Esas fueron las palabras que subconscientemente guardaba en mi corazón desde que era pequeño. Abuelo, siempre es sido más un niño a tus ojos de lo que pensé.

“Ya veo... bueno, realmente no tengo la percepción de ser capas de ver las cosas de esa manera.”

“Ah si, es básicamente eso.”

“Eh, ¿Qué pasa?”

“No ser capas de percibir la cosas de esa manera. Ambos, tu y yo, Aki-kun.”

“¿Tu también, Katou?”

“Bueno Aki-kun, tu no haces el intento de activamente atraer atención sobre ti, pero yo, no trato de ser activamente invisible.”

“Ah...”

Cono no estaba pensando en nadie más que en mi mismo, había fallado en notar el delicado cambio en la expresión de la chica frente a mi.

“Y aun así, yo se todo de ti, pero tu ni siquiera sabias de mi.”

Una pizca de soledad, una pizca de tristeza, y un aspecto de abandono pasaron por esa delicada expresión suya.

“Mis amigas dijeron que dejo algo así como una 'ligera impresión' en la gente; aparentemente, Dijeron que es como si me escurriera de la mente de los otros...”

“Ah, ¡yo entiendo! ¡Entiendo muy bien!”

“...¿Completamente?”

“¡Me sorprende! ¡Abría pensado que serias mas popular ya que eres como que de las lindas Katou!”

“...¿Lo dices incluso aunque no recordabas mi nombre o mi cara, hasta hoy?”

“¡Hoy es cuando empece a pensar de esta forma!”

Aunque mis palabras podrían ser osados intentos para salvar la incomoda conversación, no eran simples mentiras desechables para alizar la situación usando cumplidos. No importa que angulo tome de ella, la chica frente a mi llamada Katou Megumi era, sin lugar a duda, linda.

Es solo que usualmente no hablo con chicas así que mi personalidad de no guardarme nada al habar terminaba siendo...

“Está bien para mi si me ignoran.”

“No no lo es, es porque...”

“Soy una persona común después de todo.”

“¿Común...?”

En el momento que Katou habló con esas desmoralizadoras palabras, sentí algo caliente subiendo por mi garganta.

“No soy como tu Aki-kun, mis notas también son normales, Tampoco me e unido a ningún club y no he tomado ninguna de las responsabilidad de representante de clase.”

Ese 'algo' parece molestia o impotencia o posiblemente incluso ira.

“Incluso no tengo tantos amigos, y lo que no e tenido es el coraje para tratar de hacer más amigos.”

Cada palabra que Katou decía parecía alimentar mis emociones más alto en lugar de derivarlos.

“Es por eso que no solo eres tu el que no me recuerda, son todos los demás también y no hay mucho que pueda hacer al respecto...”

“¡No es verdad!”

“¿Qué?!

En ese momento, golpe mi puño en la mesa gritando al mismo tiempo.

“¡Katou...No eres común en lo absoluto!”

Me levante, levante mi puño sobre mi cabeza de manera exagerada.

Mi súbita explosión de emoción sorprendió a los otros clientes a nuestro alrededor, haciendo que su atención se desviara a nuestra mesa.

“¡Te juro que no eres común! Es por eso Katou, es por eso que...”

“P...por favor, calmate un poco Aki-kun.”

No fueron solo los clientes alrededor los que se sorprendieron. Katou parecía sorprendida. Sin embargo, el torrente de abrazadora emoción dentro de mi ya no podía ser detenido.

“Perdón, me exalté un poco.”

El camino a ese paccionado momento de levantar puños y grandiosas declaraciones fue casi insoportable, tuve que inhalar profundamente antes de lentamente regresar al sofá...

“Fue apenas el año pasado...”

Y así, esta vez comenzamos una conversación tranquila.

“¿Cuando dices el año pasado, te refieres a nuestro primer año?”

“No, era nuestro segundo año.”

“¿Huh?”

“En mi clase, había una chica increíblemente común.”

“¿Quién era? ¿Es una chica que yo conozco también?”

“No estoy seguro, ya que incluso las chicas en clase la ignoraban casi todo el tiempo.”

“Ah... ya veo.”

“Esta chica llevaba el pelo en trenzas, también usaba lentes y tenia pecas; era el molde perfecto para la chica común.”

“¿Eh, había una chica así en Clase A?”

“No, estaba en Clase-3.”

“¿Huh?”

“Lo que es mas, tenia un fuerte complejo de inferioridad sobre su propia cara, su personalidad y sus otros atributos; dejaban una horrible '¿Porqué yo?' aura de perdedora a su alrededor.”

“Ah, ciertamente podría habar al menos una persona en nuestra generación como esa.”

Mientras recitaba las palabras de mi historia calmadamente, Katou escuchaba de cerca, aceptando mi historia de similarmente calma.

“Sin embargo...”

“Mhumm.”

A partir de esa expresión su ya, parecía haber perdido el hilo de lo que trataba de decir, y su interés en el tema en mano estaba un poco mezclado.

“Aquí es donde se pone moe...”

“Hm, ¿hmm?”

“Eso es. Estas trenzas atadas con fuerza, esos lentes negros de marco grueso todos fuera de moda, todos esos intentos de siempre esconder sus pecas bajando su pelo toda avergonzada.”

“Hm, hm, ¿hmm?”

“¡Esa actitud de aislada que tomaba! Su insistencia en jamas hablar con nadie frente a ella!”

“¿A, Aki-kun...?”

“Solo para mi... esta chica. ¡Ah, esto es importante! Solo se abriría a mi, y, lo que es mas, tras abrirse a mi ella pronto... ¡Ah, esto es súper importante! Me miraría a mi y y... ¡¿Esto es lo mejor, no estas de acuerdo?! ¡¿Katou, también lo piensas verdad?! ¡¿Verdad?!”

“Ah, emmm...aunque lo digas así ¡¡¿Verdad?!! eso es...”

“Ah... perdón.”

Ante de saberlo, la expresión el la cara de Katou estaba sumida en un estado de confusión permanente. De nuevo me percate de la atención que estaba llamando y me senté de nuevo en el sofá.

“Al menos ella estaba con migo, la mejor chica que había. Por eso no podía quitarle los ojos de encima...”

“¿Te gustaba esa chica?”

“Hmm, si las cosas se hubieran seguido desarrollando como iban, se abría convertido en mi esposa...”

“Que rápida decisión. Incluso aunque ambos están en preparatoria.”

“Eso... hubiera pasado después.”

Esta sin embargo. Un ultimo momento para calmarme, porque la historia después de estos momentos felices era, para mi, repleta de amargura.

“¿Ah, podría ser...las cosas no salieron bien?”

“El problema recae en lo que se convirtió: Creo que en un esfuerzo por salir con migo...”

Tenia dudas de si seguir adelante. Pero, no decirle a Katou más detalles de esta historia seria deshonesto. Mientras me templaba a mi mismo para lo que venia, comencé a hablar, aunque en una manera forzada y pesada.

“Esta chica siempre fue amada por mi. Pero no la amaba en la forma que era.”

“Eso es...”

“Un dia, cluso la linea y cambio por completo... Se soltó el cabello y lo dejó suelto en un estilo casual. Dejo de usar anteojos y en su lugar uso de contacto. Incluso empezó a usar un poco de maquillaje para cubrir sus pecas.”

“Ah, la imagen cambio.”

“Se hizo una celebridad instantánea en clase. Los chicos en la clase desesperadamente trataban de llamar su atención y cortejarla..., y pensar que esos tipos la estaban ignorando por completo solo unos días antes. ¿Inimaginable verdad?”

“Ah ya veo, te debiste preocupar, siendo su novio y todo.”

“Así que al final le dije, 'Si te vas a hacer popular, entonces, como tu novio, también debería poder jactarme con todos de eso.' Entendí que eran solo sus impresiones de lo que dije, lo que hizo que reafirmáramos nuestros sentimientos por el otro de nuevo.”

“¿Quée? Yo pensé que iba a ser una historia seria, pero es una simple historia de amor.”

“¡Eso no es cierto!”

“Em, em.”

El tono de Katou parece hacer burla a la seriedad de mi historia, encendiendo mis fieras objeciones a sus palabras. Estaba agradecido con la preocupación de Katou; sin embargo no podía en esos momento reconocer ninguna de sus desmotivadas opiniones en el asunto. Porque la verdad de como esa chica y yo ya no pudimos vernos a los ojos estaba por venir...

“Desde el momento que se hizo popular y me empecé a preocupar, la situación eventualmente llego a un punto donde yo también comencé a sentir completamente incomodo.”

“¿Estas seguro que no fue el echo de que estabas preocupado?”

“También fue lo que pensé al principio...Pero, esa incomodidad, incluso después de que nos reconciliamos, no se fue.”

“Ah, ¿Por qué fue eso? Dijo ella...”

“No había estado esperando por eso en lo absoluto.”

“Pero, Aki-kun, solo malentendió tus expectativa no es así? Aunque si ese el el caso, tendría que pensar que estarían sobre las gargantas de otro muy seguido...”

“No, incluso si consideramos eso, había muchos puntos innaturales.”

“¿Innaturales..., quieres decir, ella mintiéndote a ti?”

Si hubieran sido simples mentiras habría estado bien. Aunque me abrían lastimado por ellas, habrían al menos aliviado esa incomodidad. Sin embargo...

“El desarrollo fue muy repentino.”

“¿Desarrollo?”

“Todo era genial antes de que saliéramos. El modo en que su corazón se movía firme descrito a través de tantos eventos. Era posible simpatizar con ella en un nivel corazón a corazón.”

“¿Eventos? ¿Descrito? ¿Simpatizar?”

“Todo comienza después de la Segunda Parte, el punto después de confesarme y salir con ella. Nuestras citas de repente se volvieron frenéticas, saltábamos de cita en cita, las descripciones de lo que estaba pensando fueron en su mayoría omitidas, Entonces, como luz de trafico, rápidamente cambiaría de opinión cada pocos minutos y de la nada ya no podía seguir su ritmo.

“¿...Segunda Parte?”

“Incluso hablé con las otras heroínas brevemente y tenían un monologo como: 'Si me hago como ella, el quizás no se vaya en sus lineas. ¿Hablando en general, esto es normal?”

“......”

“Hah, ¡Ahaha oh entiendo, ya lo entiendo! Son estos desarrollos basura los que te hacen querer golpear el monitor.”

El escritor no tenia habilidad para terminar la historia. Lo que es mas, era claro desde la mitad de la historia que empezó a tomar atajos. Cuando el escritor perdía interés, o que quedaba sin tiempo, o simplemente no se dio cuente que no tenia la habilidad para el trabajo, no le preocupaba que los lectores vieran las fallas. Honestamente, por todo eso, los escritores basura están mejor muertos. (N/T: Mejorare lo juro)

Porque esa es la verdad; precisamente porque esa es la verdad, hay algunas cosas que jamas podre perdonar.

Una media verdad es pecado más grande que una mentira completa.

“Uh, emm, Aki-kun...Me estaba preguntando.”

“¿Qué?”

“¿Aki-kun, podría ser que esta novia,...tu potencial esposa, es una chica de anime?”

“No, claro que no.”

“Ah, lo ciento. Solo estaba pensando tonterías...”

“No es de un anime, es de un galge. Ella es una chica de 'A Kiss to Spin One's Wheels', que salió a la venta el año pasado.”

“...¿Que?”

“Sin embargo Katou, toma a conciencia, toma nota, ya que tu malentendido esta apunto de no ser malentendido. De todos los eroges del año pasado que tuvieron port a galge, este juego de algún modo consiguió uno de los top 3 puestos en las gráficas de ventas. Ya que los creadores tuvieron algunos de sus trabajos previos adaptados a anime, ella convirtiéndose en chica de anime es solo cuestión de tiempo.....¿Qué te pasa?”

Antes de saberlo, la expresión que tenía la cara de Katou, se torno terriblemente común y corriente.

“...Entonces por eso esta en Clase 3 de segundo año. Aah, fue tan confuso, es solo natural que no supiera nada de eso.”

“Dada la calidad del trabajo, no habría pensado que es natural..., aunque si publicaron un anuncio que decía que había vendido algo así como 30,000 copias.”

“Ha...”

“¿Estas cansada?”

“Un poco.”

A pesar de que fui el que ha estado hablando todo el tiempo, por alguna razón, Katou estaba cansada. ¿Será porque ha estado escuchando atentamente a mi historia?”

Katou es tan buena persona, como uno esperaría. Incluso aunque no destaque.

“Entonces Aki-kun, que es esta heroína del juego?”

Si tan solo quito algo del fastidio que siendo en el tono de uso Katou, pretenderé que ese sentimiento fue solo mi imaginación.

“Entonces básicamente, lo que e querido decir es...no eres común Katou.”

“Em, ¿como es que esta historia conecta con eso?”

Ya que trataba de entender ese gesto de irritación en sus cara, pretenderé que ese sentimiento también fue mi imaginación.

“¡'Común' es por si mima una poderoso personalidad! ¡'Común' por si misma hace al personaje fuerte!”

“¿Qué?”

“Trenzas, lentes, pecas...si juntas estas tres comunes e inolvidables atributos juntos, forman un irresistible encanto que atrae a la gente. ¡Una chica con ese encanto seria mi chica numero uno!”

Aunque de acuerdo con la encuesta de popularidad del juego, su escenario que quedó en cuarto lugar.

“Katou, dices que tu 'no tienes tantos' amigos, esta chica no tenia uno solo. No tenia el coraje de hacer uno solo.”

El quejarme en un café con un amigo acerca de tener pocos amigos, o estar determinado a unirme a un club para hacer amigos. (Yo no seria capas de hacer ninguno.)

“Ya que tu ya tienes amigos Katou, la posición en la que te encuentras es diferente para empezar.”

Lo que es mas, el estar en esa clase de escenario donde no eres capas de hablar con la gente, donde no puedes venir a la escuela a menudo, donde te encuentras con grupos de chicas para ser buleada y sometida...donde eres acosada sexualmente por grupos de chicos, esa clase de escenario simplemente te hace tomar conciencia de los peligros del mundo.

“Lo diré de nuevo Katou...No eres común en lo absoluto”

No eres común ni destacada. Pero tu falta de personalidad y atributos. Eso, so lo ponemos en una sola frase...

“Sin embargo, ¡Tu personaje esta muerto!”

“...”

Y mientras estoy en eso, si agrego dos o tres palabras mas...

“¡Tu personaje simplemente no se mantiene! Es como si estuviera medio horneado o sin terminar!”

“...”

Y ahora por el golpe final.

“¡Y eso es por lo que no destacas para nada!”

“...”

Tras hablar con mi fiera mirada y emocionalmente cargadas palabras, Katou me miró de regreso, boquiabierta. Si fuera a comentar sobre esa mirada de ahora, podría decir que comparada con la de antes, el nivel de comunés en su comportamiento se había incrementado. También seria posible decir que mi excesivamente brutal descomposición de su personalidad fue por lo que no había nada mas que un gesto inexpresivo en su cara.

“¿Emm, esta bien si te pregunto algo?”

“¿Qué?”

“Por decirlo así. ¿Esa excesivamente larga presentación era solo para motivarme no verdad?

“¿Motivarte? ¿Para qué?”

“Mas que ser motivación, fue una negación mas bien. Hablas de mi como si estuviera por debajo de un personaje de video juego.”

“¡¿Qué estas diciendo?! En todo lo que va del año, no hubo ningún otro personaje mas moe que esta chica. Mucho menos chicas reales, pero incuso chicas 2-D también.”

“¿No debería estar el orden para 'Chicas reales' y ' Chicas 2-D' al revés?”

“¿Qué? ¿Para qué?”

“...”

“...¿Katou?”

“......”

En el enorme café estilizado como una casa, donde los rayos del sol de la tarde se cuelan. Hasta que la cremo encima del Danish en la mesa se hubo derretido por completo. Katou, inalterable en su silencio, no se movió.

Notas de Traducción y Referencias.

1. Rialju, es un termino que refiere a alguien que llena los requerimientos en 'la vida real' y tiene relaciones que balen la pena con otras personas. Originalmente usada como burla, pero se a echo mas común entre los 'normales'. Básicamente es la versión Japonesa del termino 'normalfag o normie'.

2. Las escuelas Japonesas tienen a tener clubes para actividades después de clases. Si tu no estas en ninguno de estos clubes, tu estas en el club de Me voy a casa.

3. Referencia al Capitulo 1 parte 3, Donde la impresión inicial de Tomoya de Megumi Katou es la de una simple Chica #2.

Capitulo 1 parte 3    //    Capitulo 2 parte 2