Saenai Heroine no Sodatekata Volumen 5 Capitulo 3 - 2

Capitulo 3 parte 1// Capitulo 4 parte 1 


Capitulo 3 - Y así, el dúo dinámico desencadenado. No es broma.

Parte Segunda.

“¿Izumi…chan?”

Surgiendo de entre la sombra del matorral, la forma que emergió lentamente, se revelo a si misma con la inconfundible forma de un humano: Hashima Izumi-chan.

Aunque notablemente contenido, el agudo tono de su voz y distintivo ceceo eran inequívocamente suyos.

Y a pesar de su diminuta estatura, había un área en la que definitivamente no estaba desprovista. (1)

Otra prominente fuerza en la escena del dibujo doujin hizo su aparición

La ilustradora de nuestro circulo ciertamente se queda en desventaja. (2)

…Pero ahora no es el momento de enfocarnos en estas duras realidades.

“Que bueno verte de nuevo, sempai…”

Todo sobre Izumi-chan había tomado un giro de 180 desde el verano pasado, empezando con su apariencia.

Contrastando por completo con su dulce y alegre vestimenta durante el Comiket de verano; no, mas bien es como si la persona en cuestión se hubiera echo un makeover total:

Volados con encaje, color lizo, simple, y aun así llamativo atuendo, envolvía su cuerpo mientras. Igualmente llamativos listones y zapatos amarraban su cabello y adornaban sus pies.

Sería difícil confundirla con algo mas que con una lolita gótica.

El 「¡Sempai!」 obligatorio acompañado por el feliz y emotivo andar mientras se apresuraba a salir, también se habían ido, ahora reemplazados por un andar elegante y un semblante estoico en el rostro.

Es como si hubiera dos Izumis; la chica alegre durante el día, y el demonio que ese manifiesta y la posee durante la noche…(3)

Uhff, casi me dejo llevar a la horrible atmósfera.

“¡Si, a pasado mucho, Izumi-chan! ¿Como has estado? Perdona por no seguir en el contacto después del Comiket, pero hemos estado muy ocupados por nuestra parte también, Hehe…”

“¡Ah, no por favor no se culpe, sempai! Yo he sido negligente también.”

“Ahahahaha. ¿Entonces, ya te has acostumbrado a la vida de por aquí? ¿Has echo amigos?”

“Ah no bromé, sempai. He vivido toda mi vida aquí, menos los últimos tres años, no es como si me hubiera olvidado de este lugar.”

“¡Supongo que es verdad! Hajajaja.”

“Hahahaha… ¡Ah, digo, perdón sempai!”

Fue solo por un instante, pero creo que alcance a ver un destello de la verdadera Izumi-chan por ahí.

“Lo que quiero decir, sempai, es: que ya no soy la Hashima Izumi que conocías.”


Cuando regresaba a esa persona fría y más impersonal, creí haber detectado un poco de tristes en los ojos de Izumi-chan.

“…¿Pero porqué te estabas escondiendo. Izumi-chan? Me siento mal por haberte dejado fuera de la conversación.”

“¡Oh, pero yo jamas me enfadaría con sempai por ignorarme! Es solo que Onii-can… dijo que el líder siempre debe tomar acción desde las sombras, antes de hacer su entrada.”

“¿Líder? ¿Quién?”

“¿Esto era parte de tu plan, Iori?”

Ignorando el sarcástico susurro de Eriri, continué mirando a Iori, quien se había dirigido hacia donde Izumi-chan estaba parada.

“Yo solo estaba representando fielmente mi rol como el personaje villanesco. Pensé que tu de todas las personas, serías capas de apreciar mi actuación, Tomoya-kun.”

“Grrh.”

Una entrada inesperada. Vestido en negro de pies a cabeza. Voz tan suave como el viento ligero.

Es el clásica escena del ‘Personaje Villano regresó’, como cuando estas en medio de la tercera temporada cuando reconoces el personaje aparentemente misterioso tan pronto como escuchas su voz.

Es como esos villanos que siguen trayendo una y otra vez… solo que en nuestro caso solo parecen hacerse más fuertes.

“¡Izumi-chan, te han engañado!”

“Sempai…”

Pero eso no me detendrá de continuar luchando contra la  siniestra aun así atractiva clase de mal que Iori representa.

“¿Recuerdo como todo comenzó? ¿No fue por todos esos trabajos que amabas?”

Esta no puede ser la Izumi-chan que yo conozco.

“¿Cunado se volvió sobre ganar fama o hacer dinero? ¿Qué pasó con todas esas amistades que hiciste cuando jugaste LitRhap?”(4)

Ella es una brillante creadora de doujin, quien se convirtió en una creyente tras leer solo un libro, no soporto verla ir cuesta abajo por ese camino.

“¿No lo recuerdas, Izumi-chan? ¿Todas las personas sonriendo desde el fondo de sus corazones después de ver tu trabajo?”

Estoy gritando desde el fondo de mi garganta, buscando alcanzar lo más profundo del corazón de Izumi.

Ese que hace solo tres meses era puro.

Pero no pudo ser.

“De verdad lo siento, sempai, pero…”

“Eh…”

Agreguen ‘astuto’ al lado de siniestro y atractivo también.

“Las ropas y preparaciones fueron planeadas por Onii-chan… pero todo lo que he pensado y meditado sobre esto: todo lo que he decidido hasta ahora a sido por mi propia voluntad.”

“Izumi-chan…”

La malévola mente maestra no a recurrido a ninguna manipulación o lavado de cerebro, sino que simplemente a convencido al chico bueno de su punto de vista.

“Como dije, sempai… No soy la Izumi que conoces; la kouhai de sempai, ya no más.”

“Fueron demasiados sempai para una oración.”

“Ya no soy la Hashima Izumi que quieres… Digo ya no soy la querías.”(T/N: La palabra usada también quiere decir amor, pero depende del contexto, doble sentido supongo).

“Esa forma en que convenientemente mezcla palabras realmente comienza a fastidiarme.”

“Adiós, sempai… El verano que pasé vendiendo libros con usted, siempre lo atesorare en mi corazón.”

“¡Izumi-chaaaaan!”

Se que debí lucir super cool,y en definitiva no esteva llorando; pero de algún modo había lágrimas escurriendo por mis mejillas.

“¡Tu pierdes, Tomoya! ¡A-ha-ha-ha! ¡A-ha-ha-ha-ha!”

E Iori, estaba completamente inmerso en el momento, regodeándose en la glorias de su momento. Aunque en realidad no había nada de que celebrar, me hizo perder el enfoque sobre que tipo de personaje se supone que fuera.

“Bueno, paree que ustedes se están divirtiendo muchísimo.”

En este punto me estaba dando cuenta que Eriri era más una molestia que una asistente.

“Entonces, Sawamura-sempai… no digo, Kashiwagi Eri: Ahora finalmente podremos tener nuestra batalla.”

“Hmpf.”

La Izumi-chan oscura que ‘asta ahora’ había podido seguir en personaje, dirigía toda su animosidad a la persona parada a mi lado.

Tomándolo con absoluta calma, la rubia de coletas quien hasta ahora había estado contente jugando un rol menor, y que habría la boca solo para hacer comentarios irónicos (Que no ayudaban para nada), finalmente decidió revelar su verdadera identidad mientras se ponía frente a mi y lentamente comenzaba a balancear esas coletas.

Duele cuando esas coletas te dan en los ojos.

“Supongo que primero debería felicitarte por convertirte na la ilustradora en jefe de 「rouge on rouge」. Es admirable, considerando que solo llevas en esto un par de meses.”

Con su modo ‘Heredera de los Spencer’ activado, Eriri era mas que robla para la Izumi Oscura.

“Pero tendría que suponer que la mallaría es el resultado de las artimañas de tu hermano.”

“…”

“¡Eriri?”

¿Qué? ¡Qué esta pasando? ¿Cuando se complicaron tanto las cosas ente estas dos?

¿No Eriri se había disculpado con Izumi después del Comiket de Verano? ¿No incluso le había dado un regalo de reconciliación?(5)

Y lo más importante: ¿No son ambos mega fans de LitRap?(6)

“Confió en que no te contendrás para el Comiket de Invierno, Kashiwagi-san.”

“Ah, puedes contar con ello.”

“Te agradezco mucho por entender.”

“Mi rival esta en 「rouge on rouge」. Si no voy con todo, es muy obvio quien va ha ganar.”

“…Nuestros círculos no tienen nada que ver con esto.”

“Ah, no te preocupes, eso no es suficiente desventaja para mi.”

“…¡No te atraves a subestimarme! ¡No tienes idea de cuanto me he esforzado desde entonces!”

“Bueno ciertamente lo estaré esperando, Izumi-chan de 「rouge on rouge」. ¿Mientras tanto, trata de no quedarte aplastada por el nombre (T/N: En ingles dice signboard se entiende como anuncio.), bien?”

“¡Grrh…!”

¿Qué? ¿Hummmh?

¿Seré solo yo, o ahora Eriri parece ser el Villano?

“No no no. Espero solo un minuto, Eriri…”

“¿Qué? ¿No puedes ver que estoy en medio de algo?”

“No porque… pero por alguna razón me paree que eres tú la que esta tratando de provocar una pele.”

“Ella empezó.”

“¿Pero, nos disculpamos en el verano, verdad?”

“Pues… mentí.”

“¡Quéeeeeee…?”

Wow, En serio no necesitaba escuchar eso.

¿Qué pasa con ese alivio que sentía cuando finalmente pensé que una carga había sido quitada de mi pecho? Las mujeres dan miedo.

“Esta bien. Entiendo de donde viene Sawamura-sempai.”

“¿Izumi-chan?”

Mientras que yo había quedado completamente sacudido por el repentino y antinatural cambio de carácter, estaba aun mas sorprended por la madura forma en que Izumi-chan había aceptado la traición de Eriri como un echo.

“Quiero decir: Un creador desconocido, sin ningún logro viene de la nada tratando de superarme; Yo también estaría molesta.”

“¿Porqué tu pequeña…?”

“¡Waaaaaa?”

Las mujeres dan miedo. Peleas de gatas dan miedo.

Noté que Iori había preferido verterse y taparse los oídos con las manos hacia un rato.

Ni siquiera el pude hacer mucho en esta situación.

***

“…”

“…”

“…”

“…”

“…Este…Creo que ya podemos irnos, Eriri.”

“…Este..¿Porqué no regresamos a casa, Izumi?”

Habían pasado varios mineros desde que la escaramuza cerval se había estancado en una guerra fría.

Finalmente, habiendo recuperado algún semblante de control, nosotros los dos no-combatientes decidimos simultáneamente llamar la retirada.

“…Como sea.”

“Em, vamos a casa, Onii-chan.”

Tal vez incluso ‘ellas’ pensaron que se pasaron un poco. Había un poco de incomodidad mientras las dos finalmente se separaban.

“Ah, este, Supongo que es así, Iori.”

“Ah, Em, ambos demos lo mejor para el Comiket de Invierno, Tomoya-kun.”

Casi es cómico como nos estamos despidiendo tan amablemente en una demostración de sana competencia, cuando eramos nosotros los que estábamos de tercos hace un rato.

“Iori.”

“¡Si, Tomoya-kun?”

“No importa que clase de métodos uses, 「blessing software」 jamas perderá ante los que son como tu.”

Y así, conservando ese espíritu de sinceridad, pensé que era lo correcto, que yo hiciera una ultima declaración de guerra.

“Oh, estas muy confiado, ¿No es así?”

“Hacer vídeo-juegos es una habilidad múlti-facetica, Iori.”

Mientras que es muy fácil enfocarse en vislumbrar la gloria; digo, apasionados duelos uno a uno entre dos ilustradores. No vamos a alcanzar nuestra meta conjunta confiando con sus fortalezas solamente.

Lo que necesitas es arte hermoso, música que complemente, la programación par sincrónica todo junto. Y una caerte del triunfo más que 「rouge en rouge」 jamas tendrá.


“Estoy seguro que ya lo sabes, pero…”

“¿Kasumi Utako? Si, supongo que es bastante buena para el tema que escogieron.”

“No importa de que tema se trate. En el tema del escenario, te tenemos…”

“Oh, no planeo perder en ese terreno tampoco.”

“…¿Hum?”

Me tomó un momento procesar lo que Iori había dicho.

Me pareció como si acabara de casual y desgraciadamente descontar a la atore de una novela ligera que vendió mas de 500,000 copias.

“Vamos, no hay forma en que pedidoras haber encontrada otro escritor de doujin del calibre de Kasumi Utako.”

“Pues claro. Pero jamas dije nada sobre escribir una mejor historia.”

“Entonces que…”

“¿No tu mismo lo dijiste, Tomoya-kun? ¿Qué hacer un vídeo-juego es una habilidad múlti-facetica?”

“…¿Iori?”

Iori no parecía que lo tuviera diciendo solo para escupir algo, ni tampoco parecía que solo estuviera tratando de parecer pretencioso.

Eso lo se por mi antiguo puesto como su confidente más cercano.

Y debido a eso me viene la interrogante. ¿Porqué tiene tanta seguridad?

“Entonces hasta luego, Tomoya-kun… Buenas noches.”

“Eh-Hey…”

Pero Iori solo terminó abruptamente la conversación, dejándome con una aguda sensación de confusión mientras se daba la baleta llevándose ha Izumi-chan hacia la puerta del parque.

“Tomoya-sempai… Lo lamento.”

Eso fue solo media disculpa y la otra mitad era una demostración de determinación, así también Izumi-chan, sin haberse reconciliado con nosotros al final. Solo haciente con la cabeza mientras nos dejaba ahí.

“Eriri…vamos.”

“Tomoya…”

Ya no me nacía, estar las conteniendo mas tiempo, me marche con Eriri en dirección contraria.

***


“¿Oh, ¿Izumi-chan ya se va?”

“…¿Qué?”

Y al siguiente instante…

“¡Estaré esperando el Comiket por tu juego, Izumi-chan! ¿Da lo mejor, bien?”

“¿Eh…?”

Una chica cantada en una banca junto a nosotros toda cómoda, llamó a Izumi-chan a la distancia.

Una chica que se había bendi de mi casa con nosotros, caminó por el parque con nosotros, y había estado quieta a nuestro lado  por bastante rato…

“¡Ahhhhh, perdón Megumi-san! ¡No puedo creer que no te había notado todo este tiempo!”

“Pero si el comal le dijo a la olla. No eras tu el que me estaba acusando de esconder personas, Tomoya-kun?”

“¡Bueno, jamas lo he echo! ¡Por qué lo haría para empezar?”

“Podrías haber dicho ‘algo’, Megumi. Lo siento, pero de verdad que no tienes nada de presencia.”

“Ooh, es mi culpa. Estoy en el clímax del juego, ves…¿Ya nos vamos?”

Capitulo 3 parte 1// Capitulo 4 parte 1

Notas:

1-.Lleno de las esperanzas y sueños de los hombres.
2-. ¡Plano es justicia!
3-. Omegatoki en el texto original, se refiere al momento al atardecer cuando el cielo se vuelve negro.
4-. Little Love Rhapsody, juego otome ficticio para la PSP.
5-. Ver epilogo, del Volumen 3. Lol buena suerte
6-. Precisamente el problema, Tomoya.