Blog dedicado a la traduccion de novelas ligeras del ingles al español.

miércoles, 26 de agosto de 2020

Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu 241

Especialización en Defensa y la Torre del Octavo Piso.


"Primero reduzcamos sus números."

"¡Entendido! Intentemos eso."

Ambas mordieron una fruta que les permitía ver monstruos invisibles. Maple soltó una lluvia de balas al camaleón más cercano.

Sin embargo, los camaleones rápidamente se escondieron detrás de los arboles esquivando el ataque; paresia que estaban esperando el ataque.

“Hmph. Entonces este método no."

"Si pueden evadir este tipo de ataques. Tal vez tengamos que usar AOE."

Tan pronto el ataque terminó, los camaleones reaparecieron y atacaron a distancia.

"¡Woooh! Ahora lanzan veneno."

"Aunque somos inmunes cuando nos proteges... esta cosa sigue siendo peligrosa mientras se quede en el piso."

"¿Tenemos que matarlos uno por uno, como el primero?"

"Esto va a ser difícil. Pero no creo que tengamos otra opción. Nos va a tomar más tiempo encontrar el verdadero."

"¡Si.... Ataques de área...eh!"

"¿Algún problema?"

"¿Que hay de 'Paralyze Shout'?"

Esta era una poderosa habilidad de Maple que paralizaba a enemigos en un amplio perímetro.

"Podrían ser inmunes... ¡Hmm, pero vale la pena intentarlo!"

"Muy bien. Movámonos a donde hay más de ellos... ¡Sally, agarrate!"

Maple abrazó a Sally con fuerza. Y entonces, igual que antes, se disparó a si misma al cielo.

Cuando se acercaron a un área con tres camaleones, activo su habilidad.

"¡'Paralyze Shout'!"

Hubo un efecto similar a una explosión de electricidad; y dos de los camaleones cayeron al piso.

Maple y Sally no perdieron la oportunidad, y los remataron con balas mágicas.

Pero en lugar de convertirse en luz y desaparecer como la mayoría de los monstruos, se balancearon y solo se desvanecieron. 

"Si. Después de todo tiene que haber uno que sea el verdadero."

"Hmm. Pero parece que el ataque no siempre funciona."

"Funciona lo suficientemente bien. Las cosas serán mucho más fácil ahora."

“Ehehe. ¡Me alegra ser de utilidad!"

"Ahaha, claro que lo eres."

Aunque derribaron a dos camaleones, paresia que nada había cambiado en el bosque. Como Sally había predicho, habría que rematar al principal.

"¡Entendido! ¡Al que sigue! ¡Qué?

"¡Maple?"

Justo cuando Maple se estaba emocionando, algo invisible choco contra ella, y salio volando.

Como seguían conectada por la red, Sally fue tirada por el pié y también dejó el suelo. Como ambas probaron la fruta, ninguna pudo ver los monstruos que debieran ver normalmente.

"¡Ugghh...Argh! Odio que me tomen por sorpresa..."

"Quiero terminar de una vez con este piso..."

Nunca podría acostumbrarme a que me ataquen monstruos invisibles. Sin embargo, claramente era necesario que se adaptaran. Solo tenían que matar a cada Camaleón que se apareciera ante ellas.

"Creo que podemos usar el item paralizante que Izu nos dio. Los esparciré por todos lados. Tu concentrate en Volar, Maple."

Grito paralizante no se podía activar con el MP usual de Maple. Ya había agotado los efectos de sus habilidades a cambio de MP.

Afectaría el numero de veces que podía usar Hidra.

"¡Si, quiero llegar al tope de la torre hoy! Tengo que guardarlo."

"Sí. Pero... dependiendo de como resulte, podríamos necesitar prepararnos antes de ir al décimo piso.

"ah, cierto. Supuestamente el décimo es súper difícil.

"Y no quiero perder."

"Entendido. ¡Bueno, apurémonos a pasar este piso!"

Maple acelero mientras que Sally estaba encargada de maniobrarlas entre los arboles. Sally también mordía frutas regularmente y la guiaba a Maple en dirección a los camaleones. Como se movían deprisa, era difícil para el enemigo asestar cualquier golpe ahora que volaban.

Y así, el número de camaleones fue disminuyendo. Al mismo tiempo, el icono de las frutas indicaba que les quedaban solo diez.

"El...el real aun no aparece."

"En donde estará...¡Maple! ¡A ambos lados!"

"¿Eh? ¿¡Donde donde?!"

Como Sally estaba bajo el efecto de la fruta que le permitía saber la ubicación de los camaleones por 10 segundos, vio aparecer los iconos donde no había nada.

Entonces sacó dos frutas que deshacían el efecto y la empujó en la boca de Maple.

Y entonces, un camaleón que no era invisible apareció ante Maple.

"¡Definitivamente es este!"

"¡Pero, esta...esta escapando!"

"Déjamelo a mí. "¡Lo alcanzaremos!"

Como no podía frenar, Maple se estrelló a propósito contra un árbol para detenerse.

Sally se desconectó la red y cargó contra el camaleón.

"¡Super Acceleration! ¡No te dejaré ir! "¡Leap!"

El camaleón intentó usar su lengua para saltar a otro árbol, pero Sally saltó sobre el y lo apuñaló con sus dagas en la espalda. Dejó salir un solo grito antes de quedarse muy quieto. Luego hubo un pop y desapareció.

"¡Sa-Sally! ¿Estas bien?"

Los arbustos crujieron ruidosamente mientras Maple se dirigía hacia Sally. Al mismo tiempo, los árboles comenzaron a balancearse, luego, como si tuvieran voluntad propia, comenzaron a separarse. Un camino se había formado en el bosque.

Al otro extremos, había un columna de luz. Sin duda habría un círculo mágico en la base.

"Logre...logre rematarlo."

"¡Sabía que lo lograrías! Me sorprendió...pero no fue tan difícil después de todo." 

"Sí. Fue gracias a tu defensa, Maple. También, no eran tantos rodeos."

"¡Bien, entonces vamos al que sigue!"

"Si, hagamos eso."

Ambas caminaron al circulo mágico y se pararon sobre el al mismo tiempo.

Se preguntaban sobre el siguiente jefe y que encontrarían en el camino.

La vista que las recibió fue un cielo repleto de estrellas.

Sin embargo, había una cosa que estaba mal sobre todo eso. Ambas estaban en el cielo, y actualmente estaban cayendo.

"¿Ah...?"

“Huh…?”

Se miraron la una a la otra.

"¿AHHHHH?"

"¿AHHHHH?"
Share:

0 comentarios:

Publicar un comentario

Con tecnología de Blogger.

En proceso