Blog dedicado a la traduccion de novelas ligeras del ingles al español.

Saenai Heroine no Sodatekata Capitulo 3-1




Volumen 1
Capitulo 3-1



En el principio, dios creo la Plantilla(Parte 1)



Parte 1



“Lo siento.”



“Oh...”



Era después de clases el sol se ponía y sus últimos rallos iluminaban desde el salón de arte hasta el corredor.



“Me hace muy feliz que tenga esos sentimientos Sempai.”



“Eh, ehem, claro.”



Allí estaba Eriri,su pelo rubio brillando con un aura radiante a la luz del sol. Hablando objetivamente, su perlo era solo una característica genética de nacimiento. Sin embargo, en el momento de verdad que le daba una fuerte presencia en el salón.



“Es solo que de momento estos muy ocupada con la exhibición que viene, así...”



“¡A-eh claro! Vas por el primer lugar por segundo año consecutivo. Perdona por pedírtelo durante este momento tan complicado...”



“Eh no, no es...realmente discúlpeme por todo esto.”



Sin embargo, yo lo sabia. Ella...ella no era alguien que se preocuparía por una simple exhibición estudiantil.

Incluso si fuera para el festival cultural o la fecha limite para impresión, si ella no estaba satisfecha con la calidad de su trabajo, tenia el coraje de recorrer esas fechas limites.



“Pues bien, supongo que esto es algo que tendré que dejar para otro momento.”



“Cierto...”



“Cuando la exhibición acabe, ¿podrías reconsiderar mi propuesta?”



“...”



“¿Creo que eso es pedir mucho verdad?”



“...”



“¿Sa-sawamura....san?”



Y así, lo supe. Eriri, en medio de su silencio, estaba esparciendo esa pulsaste, irracional ira suya.



“¿...Estas ahí?”



“Sí.”



Y el sol poniente caía rápidamente por el horizonte, y sus rallos ya no brillaban lo suficiente para alcanzar el corredor a través del salón de arte.

Al caer el sol, también lo hizo el espíritu del despistado e imprudente senpai, quien acababa de ser rechazado de la manera más considerada posible por Eriri.. Después de cinco minutos de su rechazo, el senpai con los hombros caídos se escurrió fuera del salón de arte.

Mientas tanto, sin notar su rechazo, Eriri, luciendo completamente inmutable por el incidente, rápidamente recogió las pinturas del salón, cerro la puerta del salón, y termino con sus preparaciones para ir a casa.



“¡Ah, Tomoya! ¿Escuchaste todo?”



“Sí. Fue solo coincidencia, supongo.”



“¿A sí, y cuando comenzó esta coincidencia?”



“Bueno, fue tras oír, 'Sawamura, hay algo muy importante que quisiera discutir contigo no importa que.' Algo por el estilo.”



“Aah, tu puedes llamarlo una coincidencia, pero algunos podría decir que jugar por ahí espiando a alguien como un fisgón de inicio a fin es un hobby de los mas repugnante.”



“Por alguna razón, cuando hablas así de educada, no te entiendo nada.”



Junto con las raras palabras expresadas, los mechones dorados del cabello de Eriri estaban...bueno, aleteando gentilmente con algo de movimiento. La fuerza de sus coletas girando era un tanto inverosímil.



“Entonces, ¿Qué quieres? Si hay algo de lo que quieras hablar, por favor que sea rápido. Oh mira, ya no hay tiempo. Bueno nos veremos otra vez.”



“¡Quieres que te diga lo que quiero en 0.5 segundo cuando te tomaste 0.5 segundos en decir eso!”



“Escuche todo lo que querías decirme ayer. Y dije todo lo que quería decir ayer. ¿Que más quieres sacar de esta conversación?”



Supongo que hoy es lo que puedes llamar el futuro de ayer.

Ayer, recibo poderoso criticismo, Ahora es el presente (Prologo) hoy.

“Em, es solo que, después de oír tus opiniones sobre el plan, fui y lo revise. Así que esta vez quiero resumir y explicar algunos de los puntos...”



“¡Ya dije todo lo que quería decir ayer. ¿No te lo acabo de decir?!”



“¡Ooh!”

Un latigazo de coleta se bino en sima zumbando y girando, un signo de la terquedad de Eriri al rehusarse a hablar. Los latigueos de sus coletas lograron golpear mis mejillas. Picaban con dando cosquillas.



“Y ademas. ¿Qué esta haciendo una persona sin talento como tu que jamas a logrado nada por si mismo; haciéndose llamar director y tratando de atrapar nuevos miembros con esa red tulla? ¿Ahora esperas que escuchemos tu historia y por eso esperas que trabajemos contigo de a gratis? Y encima de todo, sigues escupiendo todas estas alucinaciones ridículas cuando todos sabemos que de todos modos no lograremos nada. Por ultimo. Sabes que lo que más odios es cuando los chicos empiezan insistentemente a tratar de reclutarme al minuto que saben que soy una chica.”



“Ademas de que tu linea es excesivamente larga. ¿No estas pensando demasiado exclusivamente en tus propias experiencias?”

¿Le paso algo en el pasado...?



“De todos modos, por todos los desagradables recuerdos que me trajiste, me voy a casa. Iré a casa, me dormiré, y olvidare todo.”



Supongo que si le paso algo...



“Bueno, entonces te veo la siguente semana.”



“Eh, espera un minuto.”



“¿Qué...hay algo de lo que quieras hablar..?”



“Termine 'eso', y lo traje hoy. ¿Así que tal si vas por un cambio de ritmo y lo pruebas esta semana?



“...Luego.”



¿Qué no entendió esas mis ultimas palabras...?

Como siempre con aire de superioridad. Eriri se marcho por el corredor, sosteniendo su dignidad a lo alto mientras andaba a pasos largos, la caminata de la realeza.



“...Luego.”



Sawamura Spencer Eriri.

La as del Club de Arte y la afamada numero uno, falsa princesa de la academia. Parese que hoy esta de mal humor.



0 comentarios:

Publicar un comentario

Con tecnología de Blogger.

En proceso