Blog dedicado a la traduccion de novelas ligeras del ingles al español.

Sayonara Piano Sonata

Continua está historia de música y livertad en su segunda entrega, ahora por primera vez en español.

Entre la Ciber Etica y la Legalidad moral.

Cuando Japón no entiende el internet y cuando el internet no quiere entender la ley. Descubre tu propio sentido de la moral, cuando todo está en nuestra contra.

Saekano Volumen 5

Justo en donde lo dejó el anime. La historia continua.

Saekano Seguda temporada PV

Les trajimos la novela antes que nadie. Disfruten este preview del op y en.

Siguenos en Facebook

Traducciones Entusiastas ya está en Facebook

miércoles, 26 de agosto de 2020

Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu 241

Especialización en Defensa y la Torre del Octavo Piso.


"Primero reduzcamos sus números."

"¡Entendido! Intentemos eso."

Ambas mordieron una fruta que les permitía ver monstruos invisibles. Maple soltó una lluvia de balas al camaleón más cercano.

Sin embargo, los camaleones rápidamente se escondieron detrás de los arboles esquivando el ataque; paresia que estaban esperando el ataque.

“Hmph. Entonces este método no."

"Si pueden evadir este tipo de ataques. Tal vez tengamos que usar AOE."

Tan pronto el ataque terminó, los camaleones reaparecieron y atacaron a distancia.

"¡Woooh! Ahora lanzan veneno."

"Aunque somos inmunes cuando nos proteges... esta cosa sigue siendo peligrosa mientras se quede en el piso."

"¿Tenemos que matarlos uno por uno, como el primero?"

"Esto va a ser difícil. Pero no creo que tengamos otra opción. Nos va a tomar más tiempo encontrar el verdadero."

"¡Si.... Ataques de área...eh!"

"¿Algún problema?"

"¿Que hay de 'Paralyze Shout'?"

Esta era una poderosa habilidad de Maple que paralizaba a enemigos en un amplio perímetro.

"Podrían ser inmunes... ¡Hmm, pero vale la pena intentarlo!"

"Muy bien. Movámonos a donde hay más de ellos... ¡Sally, agarrate!"

Maple abrazó a Sally con fuerza. Y entonces, igual que antes, se disparó a si misma al cielo.

Cuando se acercaron a un área con tres camaleones, activo su habilidad.

"¡'Paralyze Shout'!"

Hubo un efecto similar a una explosión de electricidad; y dos de los camaleones cayeron al piso.

Maple y Sally no perdieron la oportunidad, y los remataron con balas mágicas.

Pero en lugar de convertirse en luz y desaparecer como la mayoría de los monstruos, se balancearon y solo se desvanecieron. 

"Si. Después de todo tiene que haber uno que sea el verdadero."

"Hmm. Pero parece que el ataque no siempre funciona."

"Funciona lo suficientemente bien. Las cosas serán mucho más fácil ahora."

“Ehehe. ¡Me alegra ser de utilidad!"

"Ahaha, claro que lo eres."

Aunque derribaron a dos camaleones, paresia que nada había cambiado en el bosque. Como Sally había predicho, habría que rematar al principal.

"¡Entendido! ¡Al que sigue! ¡Qué?

"¡Maple?"

Justo cuando Maple se estaba emocionando, algo invisible choco contra ella, y salio volando.

Como seguían conectada por la red, Sally fue tirada por el pié y también dejó el suelo. Como ambas probaron la fruta, ninguna pudo ver los monstruos que debieran ver normalmente.

"¡Ugghh...Argh! Odio que me tomen por sorpresa..."

"Quiero terminar de una vez con este piso..."

Nunca podría acostumbrarme a que me ataquen monstruos invisibles. Sin embargo, claramente era necesario que se adaptaran. Solo tenían que matar a cada Camaleón que se apareciera ante ellas.

"Creo que podemos usar el item paralizante que Izu nos dio. Los esparciré por todos lados. Tu concentrate en Volar, Maple."

Grito paralizante no se podía activar con el MP usual de Maple. Ya había agotado los efectos de sus habilidades a cambio de MP.

Afectaría el numero de veces que podía usar Hidra.

"¡Si, quiero llegar al tope de la torre hoy! Tengo que guardarlo."

"Sí. Pero... dependiendo de como resulte, podríamos necesitar prepararnos antes de ir al décimo piso.

"ah, cierto. Supuestamente el décimo es súper difícil.

"Y no quiero perder."

"Entendido. ¡Bueno, apurémonos a pasar este piso!"

Maple acelero mientras que Sally estaba encargada de maniobrarlas entre los arboles. Sally también mordía frutas regularmente y la guiaba a Maple en dirección a los camaleones. Como se movían deprisa, era difícil para el enemigo asestar cualquier golpe ahora que volaban.

Y así, el número de camaleones fue disminuyendo. Al mismo tiempo, el icono de las frutas indicaba que les quedaban solo diez.

"El...el real aun no aparece."

"En donde estará...¡Maple! ¡A ambos lados!"

"¿Eh? ¿¡Donde donde?!"

Como Sally estaba bajo el efecto de la fruta que le permitía saber la ubicación de los camaleones por 10 segundos, vio aparecer los iconos donde no había nada.

Entonces sacó dos frutas que deshacían el efecto y la empujó en la boca de Maple.

Y entonces, un camaleón que no era invisible apareció ante Maple.

"¡Definitivamente es este!"

"¡Pero, esta...esta escapando!"

"Déjamelo a mí. "¡Lo alcanzaremos!"

Como no podía frenar, Maple se estrelló a propósito contra un árbol para detenerse.

Sally se desconectó la red y cargó contra el camaleón.

"¡Super Acceleration! ¡No te dejaré ir! "¡Leap!"

El camaleón intentó usar su lengua para saltar a otro árbol, pero Sally saltó sobre el y lo apuñaló con sus dagas en la espalda. Dejó salir un solo grito antes de quedarse muy quieto. Luego hubo un pop y desapareció.

"¡Sa-Sally! ¿Estas bien?"

Los arbustos crujieron ruidosamente mientras Maple se dirigía hacia Sally. Al mismo tiempo, los árboles comenzaron a balancearse, luego, como si tuvieran voluntad propia, comenzaron a separarse. Un camino se había formado en el bosque.

Al otro extremos, había un columna de luz. Sin duda habría un círculo mágico en la base.

"Logre...logre rematarlo."

"¡Sabía que lo lograrías! Me sorprendió...pero no fue tan difícil después de todo." 

"Sí. Fue gracias a tu defensa, Maple. También, no eran tantos rodeos."

"¡Bien, entonces vamos al que sigue!"

"Si, hagamos eso."

Ambas caminaron al circulo mágico y se pararon sobre el al mismo tiempo.

Se preguntaban sobre el siguiente jefe y que encontrarían en el camino.

La vista que las recibió fue un cielo repleto de estrellas.

Sin embargo, había una cosa que estaba mal sobre todo eso. Ambas estaban en el cielo, y actualmente estaban cayendo.

"¿Ah...?"

“Huh…?”

Se miraron la una a la otra.

"¿AHHHHH?"

"¿AHHHHH?"
Share:

Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu 240

Especialización en defensa y la Torre del Octavo piso 2.


"¿Mm...uh, huh?"

Tras 20 segundos Maple se levantó lentamente y miró a su alrededor en pánico.

"Buenos días. No atacó otra vez luego que te dejara dormida."

"Entendido. Y Dedicated Affection sigue activo... que bueno."

"Si pero... nos va a tomar un buen rato atrapar a un monstruo que usa un ataque con 'Sleep' y que además se hace invisible.

"¿Y si usamos el item que Izu nos dio?"

Entre los items que recibieron de ella, había uno que te hacia temporalmente inmune al efecto de Sleep, pero no duraba mucho. También, no tenían muchos de ellos.

No solo tendrían que tener cuidado al usarlos, sino que además no podían saber cuando recibirían un ataque.

"Tampoco sabremos cuanto HP tiene hasta que consigamos acercarnos."

"¡Muy cierto! ¡Bien, pues vamos a buscarlo...?"

Una vez más, Maple fue tomada por sorpresa cuando algo le golpeó la espalda. Pero, esta vez no salió volando por el golpe. En su lugar fue jalada.

"¡Qué?"

"¡Esto...esto no está bien!" '¡Super Aceleración!'

Maple fue jalada tan lejos que Sally ya no pudo alcanzara con Web User. Y así, ella aceleró para poder alcanzarla.

Raíces atacaron por detrás, y frutas explosivas se pusieron vinieron en ruta.

"¡Ah! ¡Woho! Esa estuvo...cerca..."

Tras dar una pirueta regresó al rango de protección de 'Dedicated Affection'. Pero el área de efecto se movía constantemente. Luego suspiró de alivio porque todavía estaba con vida.

"Uhhh. Que sorpresa..."

Maple no fue realmente liberada de la cosa que la estaba jalando, sino que fue arrojada. Chocó y rodó ruidosamente por el suelo.

Para ese momento Sally había alcanzado a Maple, y de inmediato uso Web User, conectando sus cuerpos.

"Conectando linea de seguridad...hah... casi me da un ataque al corazón..."

"Sí. No hay como decir cuando atacara..."

"Hmm. Pero parece que cuando ataca lo hace por la espalda. Así al menos sabemos desde que dirección vendrá.

Solo habían sido atacadas tres veces. Y obviamente, se considera ventaja atacar por la espalda, así que no podían saltar a conclusiones aun.

"Intentaré disparar en su dirección si ataca otra vez. ¡Puede que le de!"

"Sí. Eso sera de ayuda."

Como ninguna podía detectarlo, tendían que esperar que el monstruo atacara primero. Solo entonces podrían actuar.

Ambas tuvieron que esperar pacientemente a que el monstruo atacara.

"... Si que se toma su tiempo."

"No tiene sentido ser tan precavidas. No sabremos de todos modos."

"Sí. ¡Oh, por cierto...? ¡Ah, Comenzando Ataque!"

Parecía que había notado algo mientras hablaban. Maple disparo una ronda de balas directamente al frente.

Si bien sus ataques destrozaban arboles y arbustos, no había efecto de daño que se pudiera ver.

En su lugar, frutas de colores cayeron de los arboles.

"Ugggghh... se te pega a la cara."

Dijo Maple mientras se limpiaba la cara con ambas manos. Sally sacó una toalla del inventario y se la pasó a Maple.

"Desaparecerá en un rato. Sigue siendo asqueroso."

"Sí. Gracias."

"Parece que no le diste, pero algo si calló. Revisemos que es."

"¡Podrían ser materiales o un item! Ah, mejor cambio mi equipo... Tal vez use Helping Hand para incrementar el numero de escudos."

"¡Eso estaría bien! No sabemos de donde vendrán los ataques."

Maple terminó de limpiarse la cara y cambio su equipo. Luego las dos caminaron con cautela hacia el pie del árbol caído.

"¿Materiales?"

"No, parecen items exclusivos del piso. Hay de tres tipos."

Uno de los items te deja ver monstruos invisibles a cambio de hacer monstruos previamente visibles invisibles. El segundo te hace momentáneamente invulnerable a los efectos en stats. Y el ultimo te deja ver la posición del camaleón por 10 segundos.

"¡Ah! ¡Lo venceremos con eso!"

"Cierto. Deberíamos explorar un poco el bosque y conseguir más."

"¡Sí, hagamos eso!"

No les molestaba ser atacadas de vez en cuando, ya que estaban juntando items para poder matar al jefe luego. Principalmente se enfocaron en tomar los que revelan la ubicación del jefe, para así poder atacarlo.

"Entendido. Ahora podemos defendernos."

"Muy bien, ¡Vamos pues!"

Maple mordió la fruta, luego agarró a Sally con fuerza y liberó la explosión que las mandó disparadas a través de los arboles.

Maple disparó hacia el objetivo y Sally uso sus redes para ajustar la dirección.

Decidieron ni siquiera intentar rastreárlo pacientemente. En vez de eso, cargarían directamente.

"¡Sally! ¡A la derecha!"

"¡Okay!"

Sally forzó una vuelta en medio del aire. Y entonces Maple aceleró de nuevo disparando sus armas.

"¡Estamos cerca!"

"¡Entendido!"

Fue en ese momento que Sally mordió la fruta que permitía ver al jefe. Desconectó la red de Maple y saltó a un árbol.

En respuesta, el Camaleón extendió su lengua hacia ella, Sally pudo esquivarla sin problema.

"Es fácil si puedes verla."

Aunque sabía que era un riesgo, uso 'Leap' para cerrar la distancia y usó el momento para cortar profundamente la cara y cola antes de aterrizar en el suelo junto a Maple.

El camaleón se hizo visible por un segundo mientras se contorsionaba. Luego rápidamente desapareció entre los árboles.

"¡Sally! "¡La vida del Camaleón se quedó en 50%!"

"Entendido. Entonces, es bastante débil si luchamos en buenas condiciones."

Sally mordió otra fruta y regresó su visión al modo normal. Luego estiró sus extremidades.

"Hmm. Tal vez lo matemos con un ataque más."

"Para eso tendremos que encontrarlo de nuevo."

Desde luego, las cosas raramente suceden del mismo modo dos veces. Y antes de saberlo, múltiples camaleones aparecieron a su alrededor mientras avanzaban.

Luego desaparecieron, como para simplemente indicar que algo había cambiado.

"¿Tenemos... que matarlos a todos?"

"¿Tal vez solo uno es el verdadero?"

“Uhh. Espero que exista un método para distinguirlos..."

"Tal vez al ver su barra de HP. Pero lo dudo..."

Ambas se prepararon para lo que prometía ser una dura batalla.

Share:
Con tecnología de Blogger.

En proceso