Blog dedicado a la traduccion de novelas ligeras del ingles al español.

miércoles, 26 de agosto de 2020

Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu 240

Especialización en defensa y la Torre del Octavo piso 2.


"¿Mm...uh, huh?"

Tras 20 segundos Maple se levantó lentamente y miró a su alrededor en pánico.

"Buenos días. No atacó otra vez luego que te dejara dormida."

"Entendido. Y Dedicated Affection sigue activo... que bueno."

"Si pero... nos va a tomar un buen rato atrapar a un monstruo que usa un ataque con 'Sleep' y que además se hace invisible.

"¿Y si usamos el item que Izu nos dio?"

Entre los items que recibieron de ella, había uno que te hacia temporalmente inmune al efecto de Sleep, pero no duraba mucho. También, no tenían muchos de ellos.

No solo tendrían que tener cuidado al usarlos, sino que además no podían saber cuando recibirían un ataque.

"Tampoco sabremos cuanto HP tiene hasta que consigamos acercarnos."

"¡Muy cierto! ¡Bien, pues vamos a buscarlo...?"

Una vez más, Maple fue tomada por sorpresa cuando algo le golpeó la espalda. Pero, esta vez no salió volando por el golpe. En su lugar fue jalada.

"¡Qué?"

"¡Esto...esto no está bien!" '¡Super Aceleración!'

Maple fue jalada tan lejos que Sally ya no pudo alcanzara con Web User. Y así, ella aceleró para poder alcanzarla.

Raíces atacaron por detrás, y frutas explosivas se pusieron vinieron en ruta.

"¡Ah! ¡Woho! Esa estuvo...cerca..."

Tras dar una pirueta regresó al rango de protección de 'Dedicated Affection'. Pero el área de efecto se movía constantemente. Luego suspiró de alivio porque todavía estaba con vida.

"Uhhh. Que sorpresa..."

Maple no fue realmente liberada de la cosa que la estaba jalando, sino que fue arrojada. Chocó y rodó ruidosamente por el suelo.

Para ese momento Sally había alcanzado a Maple, y de inmediato uso Web User, conectando sus cuerpos.

"Conectando linea de seguridad...hah... casi me da un ataque al corazón..."

"Sí. No hay como decir cuando atacara..."

"Hmm. Pero parece que cuando ataca lo hace por la espalda. Así al menos sabemos desde que dirección vendrá.

Solo habían sido atacadas tres veces. Y obviamente, se considera ventaja atacar por la espalda, así que no podían saltar a conclusiones aun.

"Intentaré disparar en su dirección si ataca otra vez. ¡Puede que le de!"

"Sí. Eso sera de ayuda."

Como ninguna podía detectarlo, tendían que esperar que el monstruo atacara primero. Solo entonces podrían actuar.

Ambas tuvieron que esperar pacientemente a que el monstruo atacara.

"... Si que se toma su tiempo."

"No tiene sentido ser tan precavidas. No sabremos de todos modos."

"Sí. ¡Oh, por cierto...? ¡Ah, Comenzando Ataque!"

Parecía que había notado algo mientras hablaban. Maple disparo una ronda de balas directamente al frente.

Si bien sus ataques destrozaban arboles y arbustos, no había efecto de daño que se pudiera ver.

En su lugar, frutas de colores cayeron de los arboles.

"Ugggghh... se te pega a la cara."

Dijo Maple mientras se limpiaba la cara con ambas manos. Sally sacó una toalla del inventario y se la pasó a Maple.

"Desaparecerá en un rato. Sigue siendo asqueroso."

"Sí. Gracias."

"Parece que no le diste, pero algo si calló. Revisemos que es."

"¡Podrían ser materiales o un item! Ah, mejor cambio mi equipo... Tal vez use Helping Hand para incrementar el numero de escudos."

"¡Eso estaría bien! No sabemos de donde vendrán los ataques."

Maple terminó de limpiarse la cara y cambio su equipo. Luego las dos caminaron con cautela hacia el pie del árbol caído.

"¿Materiales?"

"No, parecen items exclusivos del piso. Hay de tres tipos."

Uno de los items te deja ver monstruos invisibles a cambio de hacer monstruos previamente visibles invisibles. El segundo te hace momentáneamente invulnerable a los efectos en stats. Y el ultimo te deja ver la posición del camaleón por 10 segundos.

"¡Ah! ¡Lo venceremos con eso!"

"Cierto. Deberíamos explorar un poco el bosque y conseguir más."

"¡Sí, hagamos eso!"

No les molestaba ser atacadas de vez en cuando, ya que estaban juntando items para poder matar al jefe luego. Principalmente se enfocaron en tomar los que revelan la ubicación del jefe, para así poder atacarlo.

"Entendido. Ahora podemos defendernos."

"Muy bien, ¡Vamos pues!"

Maple mordió la fruta, luego agarró a Sally con fuerza y liberó la explosión que las mandó disparadas a través de los arboles.

Maple disparó hacia el objetivo y Sally uso sus redes para ajustar la dirección.

Decidieron ni siquiera intentar rastreárlo pacientemente. En vez de eso, cargarían directamente.

"¡Sally! ¡A la derecha!"

"¡Okay!"

Sally forzó una vuelta en medio del aire. Y entonces Maple aceleró de nuevo disparando sus armas.

"¡Estamos cerca!"

"¡Entendido!"

Fue en ese momento que Sally mordió la fruta que permitía ver al jefe. Desconectó la red de Maple y saltó a un árbol.

En respuesta, el Camaleón extendió su lengua hacia ella, Sally pudo esquivarla sin problema.

"Es fácil si puedes verla."

Aunque sabía que era un riesgo, uso 'Leap' para cerrar la distancia y usó el momento para cortar profundamente la cara y cola antes de aterrizar en el suelo junto a Maple.

El camaleón se hizo visible por un segundo mientras se contorsionaba. Luego rápidamente desapareció entre los árboles.

"¡Sally! "¡La vida del Camaleón se quedó en 50%!"

"Entendido. Entonces, es bastante débil si luchamos en buenas condiciones."

Sally mordió otra fruta y regresó su visión al modo normal. Luego estiró sus extremidades.

"Hmm. Tal vez lo matemos con un ataque más."

"Para eso tendremos que encontrarlo de nuevo."

Desde luego, las cosas raramente suceden del mismo modo dos veces. Y antes de saberlo, múltiples camaleones aparecieron a su alrededor mientras avanzaban.

Luego desaparecieron, como para simplemente indicar que algo había cambiado.

"¿Tenemos... que matarlos a todos?"

"¿Tal vez solo uno es el verdadero?"

“Uhh. Espero que exista un método para distinguirlos..."

"Tal vez al ver su barra de HP. Pero lo dudo..."

Ambas se prepararon para lo que prometía ser una dura batalla.

Share:

0 comentarios:

Publicar un comentario

Con tecnología de Blogger.

En proceso