Blog dedicado a la traduccion de novelas ligeras del ingles al español.

Volumen 1




Esta es la apasionante historia de la trasformación de una solitaria, chica ordinaria en el modelo de heroína para un Dating sim que yo, Aki Tomoya va a crear...


¿Heh? Aunque no tienen ningún talento. ¿Por qué de repente quieres hacer un juego? No estas como que: ¿Ignorando a la sociedad un poco aquí?” “¡Yo tengo una pasión que arde!”...... “Literalmente me estas aplastando con esas palabras! A pesar de que pasé la noche entera escribiendo y diseñando el plan...”“¿Cómo es posible que te tomaras toda la noche para escribir solo tu nombre, la fecha y este resumen? “Si duermes por once horas; es obvio que no queda mucho tiempo. ¿Verdad? ¡Ni siquiera se como seguir respondiendo a... esta... esta...!” 


……dicho lo anterior, que esta comedia del entrenamiento de una heroína comience.

Tabla de Contenidos
Ilustraciones a Color 


 Volumen 1:                                                                                                                       

    Prólogo
Capitulo 2 parte 1, parte 2, parte 3.
 Capitulo 3 parte 1, parte 2, parte 3.
 Capitulo 4 parte 1, parte 2.             
Capitulo 5 parte 1, parte 2.             
Capitulo 6                                       


6 comentarios:

  1. Buenas, quería saber cómo es que suben el volumen 5 antes que los anteriores, eso no es bueno a la hora de leer xD

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Saludos Sergio, gracias por comentar.

      Nosotros aunque entusiastas, no tenemos conocimiento del japones escrito(si alguno), como para traer estas novelas directamente del ingles. Es por eso que dependemos de Nanodesu translation para poder trabajar con el texto en ingles. La decisión de traducir la primera y la 5 al mismo tiempo es de ellos. Yo solo puedo traerles aquello que esta en ingles.
      Ahora que si bien estoy de acuerdo en que saltarse 3 novelas es enormemente desconcertante para el nuevo lector saekano ya fue adaptada al anime y de esta forma nanodesu nos traé material fresco que solo esta disponible en novela. Ellos tienen ademas dos traductores trabajando en saekano, uno para la novela uno en adelante y otro para la 5 en adelante.
      Espero haber contestado tu pregunta.

      Borrar
  2. ESPERO QUE SIGAN TRADUCIENDO ESTA GRAN NOVELA.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Saludos. Perdon por la respuesta tardia. Tenia mucho que hacer y pues olvide contestar. Ups. Pueda que nanodesu continue traduciendo esta novela proximamente. Que nadie pierda la fe.

      Borrar
  3. Tengo una consulta hasta que volumen llega el anime????

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Perdona estaba distraido con trabajo. Contestando a tu pregunta la primera temporada de saekano cubre los primeros 4 volumenes. El 5 traducido por nosotros será con el que comienza la segunda temporada.

      Borrar

Con tecnología de Blogger.

En proceso