Blog dedicado a la traduccion de novelas ligeras del ingles al español.

CAPÍTULO 5.5 - FAVOR DE LEER ENTRE CAPÍTULO 5 Y 6 LA SEGUNDTA VEZ - MARUTO El autor original.



Capítulo 5.5


Primer día del festival escolar, 10 AM…

“Perdón por pedirte que vinieras (aula de audiovisuales) tan temprano, Kasumigaoka-senpai.”

“…No importa, de todos modos solo tenía planeado ver la presentación del club de Drama en la tarde.”

“Ah, ya veo. Por cierto, escuché que el guionista-”

“Más importante, ¿que querías conmigo, Katou-san?”

“Bueno, pues…no es algo de decir fácilmente.”

“Oh, ¿Así que estás jugando al personaje, introvertido e inseguro?”

“Que rápido se vuelve fría, senpai.”

“Si tienes algo que decir, entonces dilo. Y que sea rápido. Yo estoy ocupada, sabes.”

“Raro, pensé que dijo que solo tenía planes para en la tarde.”

“…”

“…Erm, como sea.”

“Solo lo importante.”

“Creo que Aki-kun va a hablar contigo hoy. Probablemente.”

“¿Y eso quiere decir…?”

“Si, es sobre el escenario. Sobre si escogió el primero o el segundo guion.”

“Ya…ya veo.”

“Me imagino que justo ahora está buscando a senpai por todos lados. Pero ya no es más que una búsqueda inútil, ahora que tú estás aquí.”

“En serio eres de las que se vuelven frías con nada.”

“Entonces, sobre la respuesta de Aki-kun.”

“Lo escucharé de la parte concerniente en persona. No necesito que me lo digas.”

“Si, pero… creo que es algo que te va a causar bastantes… problemas luego.”

“… ¿Qué quieres decir?”

“Este, es, algo que no puedo decirlo frente a frente…”

“Me corrijo, perece que más bien apuntas a ser como un cierto irritante personaje de lentes.”

“Este, solo me voy a disculpar por adelantado. Perdón, Kasumigaoka-senpai.”

“… ¡¿Por qué necesitas disculparte?!”

“Pues, porque, ya sabes…”

“Escucha. ¿Por qué estas interviniendo en un problema que involucra solo a Ético-kun y a mí?”

“Ah, supongo que después de todo se trataba de un problema personal. En cuanto a cuál escenario era mejor, supongo que ambos fueron hechos por sus buenas razones.”

“…”

“Ah, perdona. Te molesté.”

“…Así es, me pregunto quién ha estado provocándome intencionalmente todo este tiempo.”

“Perdona, no era lo que… Ay, bueno, solo iré al grano.”

“¿No te he dicho que lo hicieras desde el principio?”

“Bueno, Aki-kun ha… pensado desde otra perspectiva.”

“…¿Qué?”

“Su respuesta probablemente es distinta a la clase de respuesta que Kasumigaoka-senpai está esperando.”

“…”

“Oh, por favor no te enojes cuando Aki-kun eventualmente venga a hablar contigo. Se ha desgastados toda la semana. Incluso si no es nada como lo que senpai esperaba… Espero que senpai de todos modos aprecie su esfuerzo, si nada más. Eso es todo lo que quería decir.”

0 comentarios:

Publicar un comentario

Con tecnología de Blogger.

En proceso