Blog dedicado a la traduccion de novelas ligeras del ingles al español.

Saenai Heroine no Sodatekata Capitulo 3-2



Volumen 1


Capitulo 3-2



“¡Muy bien todos! ¡Nuestro tan añorado fin de semana ya bien! ¿Como planean pasarlo?”


“No solo llegas tarde Aki-kun, esa linea tulla también es innecesaria ¿no crees?


Mis dificultades para llegar a nuestra reunión no solo fueron remarcadas por la observación de Katou, sino que también Katou ya estaba en el proceso de cerrar la puerta del aula de audiovisuales para regresar la llave al salón de personal.


“Este lo siento Katou, Justo cuando salia de clase, mi representante de clase vino tras de mi, diciendo 'Oye es tu turno de hacer la limpieza'.”


“Bueno nosotras ya terminamos de cerrar. ¿Entonces esta bien si damos por hoy terminadas las actividades del nuestro circulo?”


“...Lamento llegar tarde.”


Katou rápidamente evadió mi saludo, echo al estilo de protagonista de galge cuya naturaleza era un poco pervertida pero imposible de odiar.


A pesar de llegar solo 10 minutos tarde, toda la situación ya era un un aprieto para nuestra heroína de no-galge quien ya estaba en proceso de botar a nuestro protagonista e ir a casa.


“Bueno, ya que todos los miembros están aquí, ¿no seria un bueno momento para discutir un poco de nuestros planes a futuro?


“Decir que todos los miembros están aquí suena algo engañoso...ah ya se, ¿que tal si vamos a tomar algo al café que viciamos?”


“Ah eso suena bien. Al ir al mismo café podemos acortar el numero de escenas de fondo que necesitamos.” (1)


“No entendí bien la ultima parte. ¿Como sea, nos vamos?”


“Dejame hacer un breve desvió a los casilleros.”


“Bueno tenemos que ir al salón primero, ¿verdad?


Entonces Katou, habiendo dado el OK a mi invitación de manera natural, empezó a caminar por el corredor en una ordinaria pero excitante manera.


Aunque solo a pasado una semana desde nuestro encuentro, si nos hubieras mirado desde el punto de vista de un tercero, probablemente pensarías que nuestra relación se estaba construyendo bastante bien.


Digo, los dos siendo colocados en la misma clase, nuestra relación al punto que hablamos con el otro muy seguido, creando un circulo de doujin juntos, nosotros dos pasando todo el día...


“¿Entonces pensaste en algo mas referente a nuestros planes para el futuro del circulo? ¿Sabes algo de los otros miembros?”


“...Muy bien todos... nuestro desconsolados y mata sueños fin de semana ya viene... como vamos a pasárnoslo?”


“'¿No has pensado en ningún plan todavía?


“Si piensas en la frase 'una cosa equivale a muchas cosas', podrías decir que 'un plan equivale a un plan maestro'.”


“¿Esa linea de lógica parece un tanto parchada a la fuerza no lo crees?”


Mano a mano, superaremos cualquier adversidad frente a nosotros... o tal vez no.


Aunque a pasado solo como una semana desde nuestro encuentro, si nos miras desde adentro, podrías estar tentado a pensar que llegamos al punto antes de lanzar alegres fuegos artificiales, y estamos solidificando nuestra postura de ser solo amigos.


“Bueno creo que por ahora lo único que hay que hacer es seguir insistiendo con esto.”


“Que, ¿no te has rendido aun? Sigues esperanzado en Sawamura-san y Kasumigaoka-sempai?”


“Bueno, no pensaba desde el principio que me tomaría un día hacer que las dos accedieran.”


No importa que tan optimistamente lo mires, el resultado de la presentación de ayer fue simplemente espantoso.


Para decirlo sin rodeos, fue una paliza a cuatro tiempos, consistente en negación, abuso, duda y pena.


Lo que ahora había frente a nosotros era un muro, que era tan alto como para marearte por solo tratar de verlo.


“De cualquier forma, amenos que consigamos persuadir a esas dos, no se puede hacer nada.”


“Esa es la cosa Aki-kun.”


“¿Qué cosa Katou-kun?”


“Digo que el obstáculo es muy alto en primer lugar.”


“Pero si somos solo nosotros dos entonces el juego no pude hacerse, vez.”


Bueno hay juegos doujin por ahí que fueron echos por un solo creador, sin embargo son de la clase de persona que pueden, cuando menos, escribir el escenario y guion y dibujar el arte conceptual del juego, En estas circunstancias, contando con las habilidades de ambos, ninguno puede escribir es escenario ni el script, ni podemos dibujar nada del arte conceptual para impulsar el juego.


...Hmm. ¿Sera este plan mio un poco imprudente después de todo?


“Pero Aki-kun, yo fui a la única que le preguntaste desde el principio. ¿Así que como es que esas dos se involucraron?”


“¿Bueno creo que es un poco raro no es verdad? Mirándolo bien, en lo que respecta a verdadera habilidad...”


“Digo, mirándolo desde el principio, ellas dos están en capos separados de la otra.”


“¿Campos?”


“Es decir que Sawamura-san el la as del club de arte y Kasumigaoka-sempai es la estudiante de honor numero uno de su grado.”


“...Ah eso es a lo que refieres.”


Ah ya veo, si voy a cambiar como esas dos ven este proyecto, tengo que tomar en cuenta su criticismo personal también. ¿No es así?


“Digo definitivamente creo que Sawamura-san puede dibujar muy bien y Kasumigaoka-sempai puede escribir, pero no tiene sentido tener a dos celebridades, la completa antítesis de ti Aki-kun, participando en este circulo otaku con nosotros.”


“Bueno tu puedes decir que son celebridades de la escuela pero...”


Párese como si hubiera serias diferencias entre como Katou y yo vemos a esas dos.


Dicho eso, si desconoces acerca de la 'verdadera naturaleza' de esas dos chicas, tu linea de pensamiento podría ser marcada mentalidad a pensar 'lo que ves, es lo que tienes'.


...Esas dos chicas de verdad son solo desagradables.


“Para tu plan solo les has preguntado a chicas y eso esta bien...”


“...”


Como finalmente llegamos al corredor frente al salón, me puse a propósito frente al casillero, como para bloquear la visión de Katou. Entonces abrí y espié en mi casillero sigilosamente.


“...”


“¿Aki-kun, podrías ser uno de esos, um, ya sabes... 'Sim-Wired'?”


Continuando con mi sigilo, confirme que el ítem con peso de un kilo que estaba dentro del casillero esta mañana, se había desvanecido sin dejar rastro.


“Como lo pongo, es cuando la gente trata de aplicar muchos de sus ideales 2D en la realidad, ¿verdad?”


“Oye, Katou.”


“Ah, ¿Dije demasiado? Perr...”


“¿Quieres venir a mi casa mañana?”


“...¿Eh?”


Y así invite a Katou a mi Cuarto del Retiro, el lugar donde los trasfondos vienen vía la reminiscencia de escenas.

0 comentarios:

Publicar un comentario

Con tecnología de Blogger.

En proceso