Tenia una historia bien larga y melosa de porque no e subido la
traducción que me faltaba.
Pero reflexionando sobre mis acciones decidí que eso no tenia caso. (aunque si era una historia interesante, no me malentiendan)
La cosa es que tuve un avanza significativo en la novela que estaba escribiendo. Nice Ah.
Luego se acabó la inspiración de esa novela y me puse a darle a otra. Not so nice Realy.
Lastimosamente tengo un problema con la manera en que traduje el capitulo 2 y simplemente no lo encuentro aceptable. no tiene la calidad mínima para que... bueno para que alguien la lea.
Ortografía errores de puntuación. escritura poco inspiradora.
No miento incluso la traducción del cap 1 no me gusto. Pero me convencí que habría mas material en donde me podría poner a presumir de mis habilidades.
Lo malo es que nada antes del cap 3 a valido siquiera el esfuerzo.
Tomoya eres un irritante, tapado, idiota. Todo un fastidio de persona. Hasta ahora la novela trata demasiado de ti y eso desmotiva.
Espero que ya por el cap 4 o 5 entremos en calor.
Por otra parte en estos momentos estoy traduciendo Ero manga Sensei cap 2. 11k palabras. Por lo que recuerdo este capitulo es mucho mejor que el pasado, así que no abría de tardar mucho en traducirlo.
Aunque de nuevo lo que mas espero con ansias es el volumen 2 ya que ese no esta traducido por nadie, no completo al menos.
También quería ponerme a leer de nuevo Sayonara Piano Sonata vol 2 pero. Mi mente se glicheo y por mas que busque no pude encontrar en mi HD el pdf en español. Eventualmente mi cabeza ató cabos y di con la respuesta.
Admito que de Sayonara si alguien me invitara a revisar y corregir mas que a traducir, estaría encantado en participar.
Por ultimo un comentario random: El otro día me inspire para crear una versión en novela de K-on! pero distinta; mas realista, un poco menos caricaturesca que se centraría mucho mas en la música y en como cada una de las chicas la ve la experimenta y de como se ven como músicos. Pensé en varios eventos de live house y eso. Probablemente escriba el plot para sacármelo de la cabeza y jamas la escriba. Tengo muchas razones para no seguir adelante con algo como eso.
Pero reflexionando sobre mis acciones decidí que eso no tenia caso. (aunque si era una historia interesante, no me malentiendan)
La cosa es que tuve un avanza significativo en la novela que estaba escribiendo. Nice Ah.
Luego se acabó la inspiración de esa novela y me puse a darle a otra. Not so nice Realy.
Lastimosamente tengo un problema con la manera en que traduje el capitulo 2 y simplemente no lo encuentro aceptable. no tiene la calidad mínima para que... bueno para que alguien la lea.
Ortografía errores de puntuación. escritura poco inspiradora.
No miento incluso la traducción del cap 1 no me gusto. Pero me convencí que habría mas material en donde me podría poner a presumir de mis habilidades.
Lo malo es que nada antes del cap 3 a valido siquiera el esfuerzo.
Tomoya eres un irritante, tapado, idiota. Todo un fastidio de persona. Hasta ahora la novela trata demasiado de ti y eso desmotiva.
Espero que ya por el cap 4 o 5 entremos en calor.
Por otra parte en estos momentos estoy traduciendo Ero manga Sensei cap 2. 11k palabras. Por lo que recuerdo este capitulo es mucho mejor que el pasado, así que no abría de tardar mucho en traducirlo.
Aunque de nuevo lo que mas espero con ansias es el volumen 2 ya que ese no esta traducido por nadie, no completo al menos.
También quería ponerme a leer de nuevo Sayonara Piano Sonata vol 2 pero. Mi mente se glicheo y por mas que busque no pude encontrar en mi HD el pdf en español. Eventualmente mi cabeza ató cabos y di con la respuesta.
Admito que de Sayonara si alguien me invitara a revisar y corregir mas que a traducir, estaría encantado en participar.
Por ultimo un comentario random: El otro día me inspire para crear una versión en novela de K-on! pero distinta; mas realista, un poco menos caricaturesca que se centraría mucho mas en la música y en como cada una de las chicas la ve la experimenta y de como se ven como músicos. Pensé en varios eventos de live house y eso. Probablemente escriba el plot para sacármelo de la cabeza y jamas la escriba. Tengo muchas razones para no seguir adelante con algo como eso.
