Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu 241

Especialización en Defensa y la Torre del Octavo Piso.

"Primero reduzcamos sus números."

"¡Entendido! Intentemos eso."

Ambas mordieron una fruta que les permitía ver monstruos invisibles. Maple soltó una lluvia de balas al camaleón más cercano.

Sin embargo, los camaleones rápidamente se escondieron detrás de los arboles esquivando el ataque; paresia que estaban esperando el ataque.

“Hmph. Entonces este método no."

"Si pueden evadir este tipo de ataques. Tal vez tengamos que usar AOE."

Tan pronto el ataque terminó, los camaleones reaparecieron y atacaron a distancia.

"¡Woooh! Ahora lanzan veneno."

"Aunque somos inmunes cuando nos proteges... esta cosa sigue siendo peligrosa mientras se quede en el piso."

"¿Tenemos que matarlos uno por uno, como el primero?"

"Esto va a ser difícil. Pero no creo que tengamos otra opción. Nos va a tomar más tiempo encontrar el verdadero."

"¡Si.... Ataques de área...eh!"

"¿Algún problema?"

"¿Que hay de 'Paralyze Shout'?"

Esta era una poderosa habilidad de Maple que paralizaba a enemigos en un amplio perímetro.

"Podrían ser inmunes... ¡Hmm, pero vale la pena intentarlo!"

"Muy bien. Movámonos a donde hay más de ellos... ¡Sally, agarrate!"

Maple abrazó a Sally con fuerza. Y entonces, igual que antes, se disparó a si misma al cielo.

Cuando se acercaron a un área con tres camaleones, activo su habilidad.

"¡'Paralyze Shout'!"

Hubo un efecto similar a una explosión de electricidad; y dos de los camaleones cayeron al piso.

Maple y Sally no perdieron la oportunidad, y los remataron con balas mágicas.

Pero en lugar de convertirse en luz y desaparecer como la mayoría de los monstruos, se balancearon y solo se desvanecieron. 

"Si. Después de todo tiene que haber uno que sea el verdadero."

"Hmm. Pero parece que el ataque no siempre funciona."

"Funciona lo suficientemente bien. Las cosas serán mucho más fácil ahora."

“Ehehe. ¡Me alegra ser de utilidad!"

"Ahaha, claro que lo eres."

Aunque derribaron a dos camaleones, paresia que nada había cambiado en el bosque. Como Sally había predicho, habría que rematar al principal.

"¡Entendido! ¡Al que sigue! ¡Qué?

"¡Maple?"

Justo cuando Maple se estaba emocionando, algo invisible choco contra ella, y salio volando.

Como seguían conectada por la red, Sally fue tirada por el pié y también dejó el suelo. Como ambas probaron la fruta, ninguna pudo ver los monstruos que debieran ver normalmente.

"¡Ugghh...Argh! Odio que me tomen por sorpresa..."

"Quiero terminar de una vez con este piso..."

Nunca podría acostumbrarme a que me ataquen monstruos invisibles. Sin embargo, claramente era necesario que se adaptaran. Solo tenían que matar a cada Camaleón que se apareciera ante ellas.

"Creo que podemos usar el item paralizante que Izu nos dio. Los esparciré por todos lados. Tu concentrate en Volar, Maple."

Grito paralizante no se podía activar con el MP usual de Maple. Ya había agotado los efectos de sus habilidades a cambio de MP.

Afectaría el numero de veces que podía usar Hidra.

"¡Si, quiero llegar al tope de la torre hoy! Tengo que guardarlo."

"Sí. Pero... dependiendo de como resulte, podríamos necesitar prepararnos antes de ir al décimo piso.

"ah, cierto. Supuestamente el décimo es súper difícil.

"Y no quiero perder."

"Entendido. ¡Bueno, apurémonos a pasar este piso!"

Maple acelero mientras que Sally estaba encargada de maniobrarlas entre los arboles. Sally también mordía frutas regularmente y la guiaba a Maple en dirección a los camaleones. Como se movían deprisa, era difícil para el enemigo asestar cualquier golpe ahora que volaban.

Y así, el número de camaleones fue disminuyendo. Al mismo tiempo, el icono de las frutas indicaba que les quedaban solo diez.

"El...el real aun no aparece."

"En donde estará...¡Maple! ¡A ambos lados!"

"¿Eh? ¿¡Donde donde?!"

Como Sally estaba bajo el efecto de la fruta que le permitía saber la ubicación de los camaleones por 10 segundos, vio aparecer los iconos donde no había nada.

Entonces sacó dos frutas que deshacían el efecto y la empujó en la boca de Maple.

Y entonces, un camaleón que no era invisible apareció ante Maple.

"¡Definitivamente es este!"

"¡Pero, esta...esta escapando!"

"Déjamelo a mí. "¡Lo alcanzaremos!"

Como no podía frenar, Maple se estrelló a propósito contra un árbol para detenerse.

Sally se desconectó la red y cargó contra el camaleón.

"¡Super Acceleration! ¡No te dejaré ir! "¡Leap!"

El camaleón intentó usar su lengua para saltar a otro árbol, pero Sally saltó sobre el y lo apuñaló con sus dagas en la espalda. Dejó salir un solo grito antes de quedarse muy quieto. Luego hubo un pop y desapareció.

"¡Sa-Sally! ¿Estas bien?"

Los arbustos crujieron ruidosamente mientras Maple se dirigía hacia Sally. Al mismo tiempo, los árboles comenzaron a balancearse, luego, como si tuvieran voluntad propia, comenzaron a separarse. Un camino se había formado en el bosque.

Al otro extremos, había un columna de luz. Sin duda habría un círculo mágico en la base.

"Logre...logre rematarlo."

"¡Sabía que lo lograrías! Me sorprendió...pero no fue tan difícil después de todo." 

"Sí. Fue gracias a tu defensa, Maple. También, no eran tantos rodeos."

"¡Bien, entonces vamos al que sigue!"

"Si, hagamos eso."

Ambas caminaron al circulo mágico y se pararon sobre el al mismo tiempo.

Se preguntaban sobre el siguiente jefe y que encontrarían en el camino.

La vista que las recibió fue un cielo repleto de estrellas.

Sin embargo, había una cosa que estaba mal sobre todo eso. Ambas estaban en el cielo, y actualmente estaban cayendo.

"¿Ah...?"

“Huh…?”

Se miraron la una a la otra.

"¿AHHHHH?"

"¿AHHHHH?"

Read More

Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu 240

Especialización en defensa y la Torre del Octavo piso 2.

"¿Mm...uh, huh?"

Tras 20 segundos Maple se levantó lentamente y miró a su alrededor en pánico.

"Buenos días. No atacó otra vez luego que te dejara dormida."

"Entendido. Y Dedicated Affection sigue activo... que bueno."

"Si pero... nos va a tomar un buen rato atrapar a un monstruo que usa un ataque con 'Sleep' y que además se hace invisible.

"¿Y si usamos el item que Izu nos dio?"

Entre los items que recibieron de ella, había uno que te hacia temporalmente inmune al efecto de Sleep, pero no duraba mucho. También, no tenían muchos de ellos.

No solo tendrían que tener cuidado al usarlos, sino que además no podían saber cuando recibirían un ataque.

"Tampoco sabremos cuanto HP tiene hasta que consigamos acercarnos."

"¡Muy cierto! ¡Bien, pues vamos a buscarlo...?"

Una vez más, Maple fue tomada por sorpresa cuando algo le golpeó la espalda. Pero, esta vez no salió volando por el golpe. En su lugar fue jalada.

"¡Qué?"

"¡Esto...esto no está bien!" '¡Super Aceleración!'

Maple fue jalada tan lejos que Sally ya no pudo alcanzara con Web User. Y así, ella aceleró para poder alcanzarla.

Raíces atacaron por detrás, y frutas explosivas se pusieron vinieron en ruta.

"¡Ah! ¡Woho! Esa estuvo...cerca..."

Tras dar una pirueta regresó al rango de protección de 'Dedicated Affection'. Pero el área de efecto se movía constantemente. Luego suspiró de alivio porque todavía estaba con vida.

"Uhhh. Que sorpresa..."

Maple no fue realmente liberada de la cosa que la estaba jalando, sino que fue arrojada. Chocó y rodó ruidosamente por el suelo.

Para ese momento Sally había alcanzado a Maple, y de inmediato uso Web User, conectando sus cuerpos.

"Conectando linea de seguridad...hah... casi me da un ataque al corazón..."

"Sí. No hay como decir cuando atacara..."

"Hmm. Pero parece que cuando ataca lo hace por la espalda. Así al menos sabemos desde que dirección vendrá.

Solo habían sido atacadas tres veces. Y obviamente, se considera ventaja atacar por la espalda, así que no podían saltar a conclusiones aun.

"Intentaré disparar en su dirección si ataca otra vez. ¡Puede que le de!"

"Sí. Eso sera de ayuda."

Como ninguna podía detectarlo, tendían que esperar que el monstruo atacara primero. Solo entonces podrían actuar.

Ambas tuvieron que esperar pacientemente a que el monstruo atacara.

"... Si que se toma su tiempo."

"No tiene sentido ser tan precavidas. No sabremos de todos modos."

"Sí. ¡Oh, por cierto...? ¡Ah, Comenzando Ataque!"

Parecía que había notado algo mientras hablaban. Maple disparo una ronda de balas directamente al frente.

Si bien sus ataques destrozaban arboles y arbustos, no había efecto de daño que se pudiera ver.

En su lugar, frutas de colores cayeron de los arboles.

"Ugggghh... se te pega a la cara."

Dijo Maple mientras se limpiaba la cara con ambas manos. Sally sacó una toalla del inventario y se la pasó a Maple.

"Desaparecerá en un rato. Sigue siendo asqueroso."

"Sí. Gracias."

"Parece que no le diste, pero algo si calló. Revisemos que es."

"¡Podrían ser materiales o un item! Ah, mejor cambio mi equipo... Tal vez use Helping Hand para incrementar el numero de escudos."

"¡Eso estaría bien! No sabemos de donde vendrán los ataques."

Maple terminó de limpiarse la cara y cambio su equipo. Luego las dos caminaron con cautela hacia el pie del árbol caído.

"¿Materiales?"

"No, parecen items exclusivos del piso. Hay de tres tipos."

Uno de los items te deja ver monstruos invisibles a cambio de hacer monstruos previamente visibles invisibles. El segundo te hace momentáneamente invulnerable a los efectos en stats. Y el ultimo te deja ver la posición del camaleón por 10 segundos.

"¡Ah! ¡Lo venceremos con eso!"

"Cierto. Deberíamos explorar un poco el bosque y conseguir más."

"¡Sí, hagamos eso!"

No les molestaba ser atacadas de vez en cuando, ya que estaban juntando items para poder matar al jefe luego. Principalmente se enfocaron en tomar los que revelan la ubicación del jefe, para así poder atacarlo.

"Entendido. Ahora podemos defendernos."

"Muy bien, ¡Vamos pues!"

Maple mordió la fruta, luego agarró a Sally con fuerza y liberó la explosión que las mandó disparadas a través de los arboles.

Maple disparó hacia el objetivo y Sally uso sus redes para ajustar la dirección.

Decidieron ni siquiera intentar rastreárlo pacientemente. En vez de eso, cargarían directamente.

"¡Sally! ¡A la derecha!"

"¡Okay!"

Sally forzó una vuelta en medio del aire. Y entonces Maple aceleró de nuevo disparando sus armas.

"¡Estamos cerca!"

"¡Entendido!"

Fue en ese momento que Sally mordió la fruta que permitía ver al jefe. Desconectó la red de Maple y saltó a un árbol.

En respuesta, el Camaleón extendió su lengua hacia ella, Sally pudo esquivarla sin problema.

"Es fácil si puedes verla."

Aunque sabía que era un riesgo, uso 'Leap' para cerrar la distancia y usó el momento para cortar profundamente la cara y cola antes de aterrizar en el suelo junto a Maple.

El camaleón se hizo visible por un segundo mientras se contorsionaba. Luego rápidamente desapareció entre los árboles.

"¡Sally! "¡La vida del Camaleón se quedó en 50%!"

"Entendido. Entonces, es bastante débil si luchamos en buenas condiciones."

Sally mordió otra fruta y regresó su visión al modo normal. Luego estiró sus extremidades.

"Hmm. Tal vez lo matemos con un ataque más."

"Para eso tendremos que encontrarlo de nuevo."

Desde luego, las cosas raramente suceden del mismo modo dos veces. Y antes de saberlo, múltiples camaleones aparecieron a su alrededor mientras avanzaban.

Luego desaparecieron, como para simplemente indicar que algo había cambiado.

"¿Tenemos... que matarlos a todos?"

"¿Tal vez solo uno es el verdadero?"

“Uhh. Espero que exista un método para distinguirlos..."

"Tal vez al ver su barra de HP. Pero lo dudo..."

Ambas se prepararon para lo que prometía ser una dura batalla.

Read More

Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu 239 Especialización en Defensa y la Torre del Octavo Piso.

Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu 239

Especialización en Defensa y la Torre del Octavo Piso.

Al siguiente día, las dos se prepararon, tal como dijeron que lo harían. Finalmente era hora de poner pie en el octavo piso.

"¿Me pregunto como será?"

"Supongo que lo descubriremos."

Se pararon la una junto a la otra y dieron un paso adelante. A continuación, el circulo mágico del séptimo piso las teletransportó al octavo piso..

Conforme la luz que las rodeaba comenzó a desvanecerse, se percataron que las rodeaba un bosque.

Les recordó a las junglas del evento anterior. No había caminos que pudieran distinguir. Frente a ellas; detrás de ellas: era el mismo bosque, que se extendía a todas partes.

""¿Uhh... que dirección deberíamos tomar?"

"¿En la dirección que mirábamos cuando nos teletransportaron... creo?"

Ninguna sentía mucha confianza. Pero no había punto en quedarse paradas. Y así se pusieron a caminar.

Entonces pasó.

"¡?"

"¡Sally?"

Lo que vio fue el efecto del 'Empty Shell' de Sally activándose. Era la prueba que Sally acababa de ser golpeada por un ataque que dejaría su HP por debajo de 0.

Sally se volvió. Sus dos dagas fueron desenvainadas y afiló la mirada hacia los arboles.

"¡De..., 'Dedicated Affection'!"

Aunque un poco tarde, Maple creo un perímetro de protección al rededor de Sally.

Por un momento, las dos se pusieron a la espalda de la otra y miraron a sus alrededores. Pero no hubo un segundo ataque.

Sally guardó sus dagas y suspiró.

"Hahh... Gracias, Maple."

"No hay de que. ¿Estas bien?"

"Creo que sí... Ahh. No pude sentir nada."

"¿Habrá sido una trampa?"

"No se. Aun es pronto para decir. Pero no creo que fuera un ataque que pudiera evadir..."

"¡Bien, déjame a mí! ¡Te protegeré!"

Mientras que Dedicated Affection estuviera activada, Sally estaría bien, no importa si el ataque se repetía.

Maple rara vez se preocupaba por eso, la mayoría de los ataques eran podían ser esquivados, pero Sally de hecho moriría si algo la golpeaba dos veces.

"Aun así, no me gusta cuan unilateral es esto. Veamos quien está haciendo esto."

"¡Estaré atenta también!"

Dijo Maple mientras llamaba a sus armas, así podría atacar en un instante. Mientras continuaban así, monstruos mono comenzaron a arrojar fruta explosiva a ellas y raíces Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu 239

Especialización en Defensa y la Torre del Octavo Piso.

Al siguiente día, las dos se prepararon, tal como dijeron que lo harían. Finalmente era hora de poner pie en el octavo piso.

"¿Me pregunto como será?"

"Supongo que lo descubriremos."

Se pararon la una junto a la otra y dieron un paso adelante. A continuación, el circulo mágico del séptimo piso las teletransportó al octavo piso..

Conforme la luz que las rodeaba comenzó a desvanecerse, se percataron que las rodeaba un bosque.

Les recordó a las junglas del evento anterior. No había caminos que pudieran distinguir. Frente a ellas; detrás de ellas: era el mismo bosque, que se extendía a todas partes.

""¿Uhh... que dirección deberíamos tomar?"

"¿En la dirección que mirábamos cuando nos teletransportaron... creo?"

Ninguna sentía mucha confianza. Pero no había punto en quedarse paradas. Y así se pusieron a caminar.

Entonces pasó.

"¡?"

"¡Sally?"

Lo que vio fue el efecto del 'Empty Shell' de Sally activándose. Era la prueba que Sally acababa de ser golpeada por un ataque que dejaría su HP por debajo de 0.

Sally se volvió. Sus dos dagas fueron desenvainadas y afiló la mirada hacia los arboles.

"¡De..., 'Dedicated Affection'!"

Aunque un poco tarde, Maple creo un perímetro de protección al rededor de Sally.

Por un momento, las dos se pusieron a la espalda de la otra y miraron a sus alrededores. Pero no hubo un segundo ataque.

Sally guardó sus dagas y suspiró.

"Hahh... Gracias, Maple."

"No hay deque. ¿Estas bien?"

"Creo que sí... Ahh. No pude sentir nada."

"¿Habrá sido una trampa?"

"No se. Aun es pronto para decir. Pero no creo que fuera un ataque que pudiera evadir..."

"¡Bien, déjame a mí! ¡Te protegeré!"

Mientras que Dedicated Affection estuviera activada, Sally estaría bien, no importa si el ataque se repetía.

Maple rara vez se preocupaba por eso, la mayoría de los ataques eran podían ser esquivados, pero Sally de hecho moriría si algo la golpeaba dos veces.

"Aun así, no me gusta cuan unilateral es esto. Veamos quien está haciendo esto."

"¡Estaré atenta también!"

Dijo Maple mientras llamaba a sus armas, así podría atacar en un instante. Mientras continuaban así, monstruos mono comenzaron a arrojar fruta explosiva a ellos y raises sesalieron del suelo. Claro todo era inútil ante Maple.

"Sería más fácil explorar si no fuera por esos monstruos de ahí..."

Como Sally era mucho más cautelosa de lo usual, no podían relajarse. Como los monstruos atacaban desde lejos, no podían contra atacar.

"Siguen escapando."

"Sip... es cierto. No me dan experiencia. Hmm. Me molesta que no pueda ir y rebanarlos."

No sabían que era el jefe, y no tenían razón para atacar por ahora. Así que ignoraron a todos los enemigos y buscaron la habitación del jefe.

Y así, las dos eventualmente descubrieron un viejo monumento de piedra que era cubierto de enredaderas.

"¡Ah, Sally! Hay algo ahí."

"No hay circulo mágico, no creo que sea en cuarto del jefe. Pero creo que deberíamos echar un vistazo."

A medida que se acercaban, notaron palabras escritas en el.

"Un camino abra de aparecer frente a la persona que derrote al astuto Señor del Bosque."

"¿Es ese el jefe?"

"Probablemente."

"¿Entonces mejor lo derrotamos...?"

Mientras hablaban, Maple fue súbitamente disparada hacia enfrente y su cara se estampo en el monumento de piedra.

Alguien la había atacado por la espalda.

Sally rápidamente miró detrás de ella y vio un camaleón gigante aferrado a un árbol. Su lengua se retrajo hasta su boca y entonces se volvió invisible.

"¡Esa cosa..!"

“Agh. ¿Qué? ¿Viste algo?

"Sí. Un Camaleón. Probablemente es la cosa que me atacó antes. Y también; es solo una suposición: Pero creo que ya estamos en la habitación del jefe. ¿O tal vez el campo entero es el cuarto del jefe?"

"Entonces, quiere decir que tenemos que perseguirlo?"

"Probablemente. ¡Pero! Se hizo invisible. Esto va a ser muy complicado... El ataque parece ser más como una introducción."

Con tantos Arboles al rededor, la efectividad de las armas de rango de Maple se redujo a la mitad. Sally era incapaz de sentir la presencia del camaleón, lo que significaba que no podría esquivar sus ataques. Tampoco podría usar su velocidad para explorar el área como acostumbraba.

"Ahora, vamos a perseguirlo."

"¡Bueno tendremos que probar cosas diferentes!" ...Zzz."

Dijo Maple emocionada, e inmediatamente cerró sus ojos y apoyó contra el monumento de piedra mientras se quedaba dormida.

"...¿Maple? ...¡Ah, 'Dormir'!"

Era un poderoso efecto que se dispersaba cuando recibes daño, pero te deja inmóvil por 20 segundos.

Probablemente era un efecto del ataque de antes que no había notado.

Y entonces, como si estuvieran esperando que esto pasase, los monos monstruos comenzaron a arrojarles fruta explosiva sobre sus cabezas.

"Astutos..huh. Es bueno que tengamos Dedicated Affection..."

Pero, Maple no sufriría daño con eso. Significaba que 'Dormir' no perdería su efecto.

"Supongo que solo esperaré."

Sally miró a Maple dormir cómodamente y se puso a pensar en algún método para atrapar al camaleón.salieron del suelo. Claro todo era inútil ante Maple.

"Sería más fácil explorar si no fuera por esos monstruos de ahí..."

Como Sally era mucho más cautelosa de lo usual, no podían relajarse. Como los monstruos atacaban desde lejos, no podían contra atacar.

"Siguen escapando."

"Sip... es cierto. No me dan experiencia. Hmm. Me molesta que no pueda ir y rebanarlos."

No sabían que era el jefe, y no tenían razón para atacar por ahora. Así que ignoraron a todos los enemigos y buscaron la habitación del jefe.

Y así, las dos eventualmente descubrieron un viejo monumento de piedra que era cubierto de enredaderas.

"¡Ah, Sally! Hay algo ahí."

"No hay circulo mágico, no creo que sea en cuarto del jefe. Pero creo que deberíamos echar un vistazo."

A medida que se acercaban, notaron palabras escritas en el.

"Un camino abra de aparecer frente a la persona que derrote al astuto Señor del Bosque."

"¿Es ese el jefe?"

"Probablemente."

"¿Entonces mejor lo derrotamos...?"

Mientras hablaban, Maple fue súbitamente disparada hacia enfrente y su cara se estampo en el monumento de piedra.

Alguien la había atacado por la espalda.

Sally rápidamente miró detrás de ella y vio un camaleón gigante aferrado a un árbol. Su lengua se retrajo hasta su boca y entonces se volvió invisible.

"¡Esa cosa..!"

“Agh. ¿Qué? ¿Viste algo?

"Sí. Un Camaleón. Probablemente es la cosa que me atacó antes. Y también; es solo una suposición: Pero creo que ya estamos en la habitación del jefe. ¿O tal vez el campo entero es el cuarto del jefe?"

"Entonces, quiere decir que tenemos que perseguirlo?"

"Probablemente. ¡Pero! Se hizo invisible. Esto va a ser muy complicado... El ataque parece ser más como una introducción."

Con tantos Arboles al rededor, la efectividad de las armas de rango de Maple se redujo a la mitad. Sally era incapaz de sentir la presencia del camaleón, lo que significaba que no podría esquivar sus ataques. Tampoco podría usar su velocidad para explorar el área como acostumbraba.

"Ahora, vamos a perseguirlo."

"¡Bueno tendremos que probar cosas diferentes!" ...Zzz."

Dijo Maple emocionada, e inmediatamente cerró sus ojos y apoyó contra el monumento de piedra mientras se quedaba dormida.

"...¿Maple? ...¡Ah, 'Dormir'!"

Era un poderoso efecto que se dispersaba cuando recibes daño, pero te deja inmóvil por 20 segundos.

Probablemente era un efecto del ataque de antes que no había notado.

Y entonces, como si estuvieran esperando que esto pasase, los monos monstruo comenzaron a arrojarles fruta explosiva sobre sus cabezas.

"Astutos..huh. Es bueno que tengamos Dedicated Affection..."

Pero, Maple no sufriría daño con eso. Significaba que 'Dormir' no perdería su efecto.

"Supongo que solo esperaré."

Sally miró a Maple dormir cómodamente y se puso a pensar en algún método para atrapar al camaleón.

Read More

Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu 121 Especialización en Defensa y la Mañana del Tercer Día.

Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu 121

Especialización en Defensa y la Mañana del Tercer Día.

La marcha de destrucción que había durado toda la noche finalmente llegó a su fin tan pronto dieron las 6 AM.

Colocaron todos los orbes que habían recolectado en su sitio junto al propio, y con eso la operación estaba completada.

"¡Ahhh... estoy cansada! Jamas había corrido tanto en mí vida..."

Murmuró Maple. Aun seguía en su forma de bestia.

Apenas había sufrido daño gracias a la gestión de amenaza de Sally, pero la fatiga era otra cosa completamente.

Especialmente ya que moverse no era lo suyo. No se pudo evitar.

"¿Puedo ir a dormir un rato? Pueden despertarme si me necesitan.."

"Sí, debería estar bien."

Y así Maple desapareció en la parte de atrás, pero sin regresar a su forma humana.

Obviamente, era un tremendo desperdició desactivarla antes de agotar su HP.

"Si una guild poderosa viene, pelearemos solo lo suficiente para que nadie muera, como lo planeamos. ¿Están de acuerdo?"

"Sí, está bien. Tomemos el orbe y vamos a donde está Maple."

Como El Árbol de Maple se le categorizaba como una guild pequeña, había una gran posibilidad que guilds grandes aceptaran el reto de recuperar sus orbes para salvarse de la enorme reducción de puntos.

Actualmente, El Árbol de Maple tenía 10 orbes.

Y 7 de ellos eran de guilds grandes.

Si ellos fueran a venir, había buenas posibilidades que se pusieran a pelear entre ellos antes de atacar la base.

Aunque formen una alianza, no duraría mucho. Solo quería decir que lucharían con un oponente diferente por el orbe.

Y si no venían a recuperar su orbe, eso significaba que estaban atacando una guild diferente.

No importa que sea de esos 10 orbes, muchos jugadores morirán de algún modo en algún lugar.

Y mientras El Árbol de Maple intentaba apresurar las cosas, lo que buscaban era que las otras guilds se aplastaran entre sí aun más de lo que querían recolectar orbes.

Y por lo tanto, no era gran problema si sus defensas aguantaban o no.

"Con esté ritmo probablemente lograremos entrar al top 10... porque tuvimos un buen comienzo."

"Entonces, Apuntaremos a aguantar hasta ese punto... Ahora que. ¿Vendrán?

Todos miraron con cautela la entrada mientras intentaban deshacerse del agotamiento que habían acumulado durante la noche.

Cuando dieron las 7, un grupo de más de 70 jugadores cuya poderosa defensa frontal eran jugadores de gran escudos, marchó dentro.

"...¿Acaban de terminar de luchar con otra guild?"

"Ah, tal vez. También esperaba más gente."

No cambiaba el hecho que habían muchos de ellos, lo que sí para ser una gran guild le faltaban los números.

En cuanto a El Árbol de Maple, Sally Chrome, y Kasumi estaban listos al frente, pero dejando una definida abertura para Yui y Mai, quienes aguardaban detrás.

Izu estaba entre Yui y Mai, y Kanade era quien estaba hasta atrás.

La táctica era dejar un espacio para Yui y Mai para que pudieran arrojar bolas de hierro.

“Oomph!”

“Oomph!”

Los escudos enemigos ya han pasado por una dura batalla, y no aguantarán si demasiadas bolas los golpeaban.

"¡Aquí hay más!"

Pero si esperaban que Yui y Mai se quedaran sin munición, no tendrían suerte. Izu constantemente regeneraba la reserva de bolas de metal entre sus piernas.

Y así, pese a sus poderosos escudos y números superiores, los estaban haciendo retroceder.

El ataque de Yui y Mai podría causar una muerte instantánea, pero era imposible golpearlos a todos a la vez, al final ni ellas pudieron detener la carga enemiga.

Y, por supuestos, los tres que atacaban en la linea delantera terminaron siendo el objetivo de ataques mágicos.

"¡'Cover Move'!"

Chrome se movió frente a los otros y bloqueó la ola de ataques con su escudo e incluso con su propio cuerpo.

Recibiendo tremendo daño, pero fue capaz de soportarlo con su escudo y efecto regenerador de su habilidad.

Chrome no solo se cura si se queda parado, sino que hay múltiples factores que lo vuelven difícil de matar.

No sobresalía tanto junto a Maple, pero seguía siendo increíblemente peligroso.

"'Tierra de Hielo y Nieve.'"

El record mágico azul claro que Kanade usó causó que los jugadores que avanzaban se quedaran atrapados en el acto mientras hielo se formaban en sus pernas.

No podrían moverse por 5 segundos.

Y esos segundos se sentirían como una eternidad cuando Yui y Mai te habían hecho su objetivo.

Uno por uno, la vanguardia fue echa trisas. Incluso si no morías, con el equipo que usabas tan dañado, el evento sería tanto más difícil de sobrellevar.

Sus pérdidas se incrementaron.

"Oboro, 'Shadow Clone.'"

Sally atacó al azar con 'Shadow Clone.'

Sally no era efectiva contra asedios de horda, así que su estrategia se limitaba a ser suport usando sus habilidades para confundir y causar daño psicológico.

Kasumi, por otra parte, era hábil en tácticas de golpear y correr, en donde atacaría a los gran escudo tras teletransportarse, y luego 'Saltar' lejos.

Los siete tenían sus propias fortalezas, y cuando podrían mostrarlas, se necesitarían jugadores de habilidad similar para enfrentarlos. El numero de enemigos era insignificante.

Tenías que superar cierto umbral en poder para luchar con ellos.

Con todo ese ruido, entre explosiones y bolas de hierro chocando, era cuestión de tiempo antes de que el jefe final despertase.

Lentamente, desde lo profundo del pasadizo, avanzó la bestia. Miró fijamente a los intrusos como si le enfureciera que se atrevieran a despertarlo.

"¡Pueden guardar silencio! ¡Ya están muertos! ¡Hmph!"

Aquéllos siete, aquellos que cruzaron el umbral de poder, ahora eran apoyados por un monstruo que fue forjado con la experiencia de salirse de lo convencional. Era claro, completamente imposible para aquellos ignorantes del siguiente peldaño de poder, derrotara a la bestia.

Read More

Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu 120: Especialización en Defensa y Sombra de la Noche.Que

Qué lindo ver algunas de las diferencias con el anime, aunque obviamente hay las que tienen sentido en el contexto de ahorrar en animación y otras... Digamos que dejan caer el balon.

Lastima que no incluyeron a Maple masacrando a la guild de Pain. Pero lo que no les perdono es que fallaron al representar el ritmo de la pelea, cada segundo está lleno de tensión y todo puede pasar.

En la novela Maple ganó gracias al compromiso de sus compañeros, cada segundo, dada instante de atención que le robaron a Pain fue precioso.

Ustedes vieron eso en el animé? Yo no.

La segunda entrega capitulo 120. Ojo solo tengo hasta el capitulo 126 y luego aremos otro salto hasta el 239. Así fue como lo quiso el patrocinador, y la razon es que ya tenemos en PDF una traducción decente hasta el tomo 4 que es más o menos hasta el 225, pero en su pagina tienen traducido hasta el 238.

Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu 120: Especialización en Defensa y Sombra de la Noche.Que

Read More

Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu 119: Especialización en defensa y Monstruo.

Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu BOFURI

Bueno como mencioné anteriormente un benefactor que escogió no revelarles su identidad pagó por una traducción de su novela web favorita.


Algo de historia.

Este chico estaba siguiendo la traducción de Excalibur-ES, pero ellos se quedaron en el capitulo 39 que si no me equivoco (mentira me regresé a checar) es la parte en que Sally, Maple y Kasumi están encadenadas y juntas tratan de sobrevivir a los caracoles gigantes.

Sintiéndose frustrado (y tomando ventaja de mí) el me pidió que le tradujera los siguientes capítulos, pero: no a partir de el 39 sino desde donde se había quedado el penúltimo capitulo de la adaptación de anime, es decir: Justo para comenzar el capitulo final. (o dios nos dejaron clavados), por lo que el y yo claro, supimos como terminaría la serie desde antes hehehe.

Eventualmente decidimos publicar lo que traduje en ese momento más un poco más para darle sabor.

 Es esta traducción la que ahora comparto con ustedes. Ojo, como ya dije Excalibur-EX se quedó en el capitulo 39 y para que sepan la conclusión de la pelea entre Maple y Pain (capitulo final) es el capitulo 119, hay 79 capítulos que no se quedan sin traducción, igual hay adaptación al anime así que no es la gran perdida.



Como funcionará esta traducción:

A partir de hoy se publicaran los siguientes capítulos de la novela web de Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu AKA BOFURI a partir de el 119 y concluyendo con el 129.

Las entregas serán diarias ya que ya se encuentran traducidas.

No hay ilustraciones.

No me preocupe mucho por traducir las habilidades, si suenan mejor en ingles se quedan en ingles.

No hay planes de continuar la traducción después de eso ya que, pues afrontemoslo; no me pagaron ni 10 dolares por todo ese trabajo, pero cumplo mis apuestas.


Sin más preámbulo (pero con un montón de basura innecesaria como siempre)



Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu 119

Read More

Proyecto patrocinado: Kimi no Wasurekata wo Oshiete

Hola....... A pasado tiempo.....

Recientemente y aunque estuve mascullando que no lo aria de nuevo, decidí aceptar un trabajo a pedido.

Este patrocinado decidió permanecer anónimo así que pueden agradecerle en sus oraciones. El trabajo en cuestión es la traducción de Kimi no Wasurekata wo Oshiete novela, el problema, si es que tenemos que referirnos a el como tal es que no encontré una traducción completa, lo que es más: Los chicos de de Yado-inn solo tienen la primera parte del prologo y no es exactamente largo, hasta donde sé aun ni siquiera es un proyecto tomado formalmente.

Sería bueno que alguien se pase por su pagina y les agradezca igual y eso los anima.

Nuestro benefactor pagó por la traducción de la novela entera así que esto ya es un hecho, aunque el específicamente me pidieron que usara la traducción de Yado--Inn si alguien más la traduce es probable que la usemos mejor.

Y más buenas noticias en el foro alguien más se sintió animado mientras me destrozaban no necesitan saber por que. y tenemos pagada la traducción de otra novela a manera de entregas semanales. Esta otra novela es una web novel que ya tiene una traducción al español pero se quedaron a medias. Específicamente me pidieron traducirla desde cierto punto.

Creo que me recercaré la sorpresa de cual es, pero quiero decirles que contó con adaptación a anime y es reciente.

Agradezcan que ella quiso que compartiera la traducción al publico. No tanto que me exigieron publicar de inmediato y creo que tendrá errores.  hehehe.


Ya sin tanto choro.

Kimi no Wasurekata wo Oshiete -- Prologo Parte I

Read More