Blog dedicado a la traduccion de novelas ligeras del ingles al español.

Sayonara Piano Sonata

Continua está historia de música y livertad en su segunda entrega, ahora por primera vez en español.

Entre la Ciber Etica y la Legalidad moral.

Cuando Japón no entiende el internet y cuando el internet no quiere entender la ley. Descubre tu propio sentido de la moral, cuando todo está en nuestra contra.

Saekano Volumen 5

Justo en donde lo dejó el anime. La historia continua.

Saekano Seguda temporada PV

Les trajimos la novela antes que nadie. Disfruten este preview del op y en.

Siguenos en Facebook

Traducciones Entusiastas ya está en Facebook

jueves, 19 de noviembre de 2015

Saenai Heroine no Sodatekata Volumen 5 Capitulo 1 - 2

Disfruten.

Utaha eres una hija de la... casi te admiro, pero no.

No tenia internet y mi ingles no es tan buano como yo pensaba. Ademas....

No, no necesitan que saber eso.


Share:

lunes, 16 de noviembre de 2015

Update en camino

Nanodesu actualizo la traducción, es exelente que avancen tan rapido, pronto posteare la traducción.

No hoy
Share:

Update en camino

Nanodesu actualizo la traducción, es exelente que avancen tan rapido, pronto posteare la traducción.

No hoy
Share:

lunes, 9 de noviembre de 2015

Las traducciones ya no estan en pausa wiii. Tambien escribo a verlocidad tortuga.

Desde hace un rato reinicie las traduccionoes pero..... Estan estoy escriviendo al mismo tiempo por lo que el proceso sera lento.


Tambien. Estoy por comenzar una correccion general al capitulo uno del volumen uno (sip de nuevo)
Espero que esta vez este ya para la vercion final. Espero el proceso de corrección sea constante y llegemos al cap dos para que al fin lo complete.(el cap dos esta tan pero tan feo)


Share:

domingo, 8 de noviembre de 2015

Traducciones en pausa.

Estoy conciente que saekano 5.1 ya salio en ingles. son lolo dos mil palabras, pero de momento todas las traducciones estan en pausa. El motivo es que en estos momentos estoy escriviendo. pueda que tradusca un rato saekano pero no esperen nada, al final soy escritor, creo.
Share:

jueves, 5 de noviembre de 2015

Volumen 5 Prólogo

El estilo de traducción nuevo me gusta. Fue increíblemente refrescante poder finalmente leer a Michiru haciendo de las suyas.



Bueno esperemos que ambos traductores sigan juntos y nos traigan más el doble de rápido.



Nótese: En nuevo traductor no se basa demasiado en el trabajo del anterior y creo que es algo bueno. su aproximaciones distinta y pues yo agrego algo más. Tengo algunas dudas respecto a la traducción aunque me pese decirlo mi ingles se quedó corto un par de ocasiones, el traductor usa más palabras que es algo bueno pero su servidor ehem.

Disfruten.
Share:
Con tecnología de Blogger.

En proceso