Blog dedicado a la traduccion de novelas ligeras del ingles al español.

martes, 16 de febrero de 2016

Status

Segun mi propio itinerario, para este momento tendriamos que estar todos esperando el epilogo del volumen 5. En vez de eso, algunos estaran esperando a que torbal se digne en postear el capitulo 6.

Esten seguros que todo tiene una explicación; no digo que sea buena o que tenga planeado compartirla.

La verdad es que he estado trabajando, me invitaron a un grupo de escritura y no iba a decir que no.

Tarde dos semanas en entender que la idea murio poco despues que yo saltara abordo del proyecto. Dos semanas muy solitarias para mi.

En serio que decepción: Un día me moria de emoción; me puse a escribir un monton, yo no sabía el nivel de mis 'compañeros' pero me decidí a entregar lo mejor que tenía.

'Hoy no podemos.'

'Mira te presento a fulanito. Luego te presento a los otros.'


Ya jamas pasamos de eso.


Sobre el capitulo 6, ya no puedo preometer nada. Simplemente tengo agendada toda la semana.

Tambien está que para nada me acordé que estaba traduciendo esto, lol.

Es increible lo que se te pude escapar de la mente cuando estas concentrado en otras cosas.





Bueno no pensaba anunciar esto, pero parece que será necesario: Pueda que recuerden que hace algun tiempo sufri un atraco a mi hogar, mismo en el que perdi equipos de comuto, partes y materiales de reparación. Bueno aparentemente tendre que vender incluso esta misma computadora. No es seguro eh. Pero si esto sucede no tendre maquina por al menos dos semanas un mes. Mi queridisima madre, me asegura que me facilitara un nuevo prestamo, pero tardará mucho tiempo.

No teman por mi, esto de tratear computadoras no es nuevo para mi.





Share:

2 comentarios:

  1. lo importante es que sigas traduciendo no importa a que ritmo :P

    ResponderBorrar
  2. Gracias por tu comentario. Buenas noticias. Ahora tengo computadora y tendran update pronto.

    ResponderBorrar

Con tecnología de Blogger.

En proceso